eiffeltårnet-aften

Oprydning og julelys

Jeg havde gang i en digital oprydning sidste weekend. I indbakken og i bloggens maskinrum, og jeg fik taget backup af det hele. Blogindlæg, filer, billeder, hele balladen. Det var tiltrængt… Dette indlæg er indlæg nummer 445 i rækken, siden jeg startede i juni 2015. Det er ret mange timers skriverier for mig – og ret mange timers læsning for jer.

Vi fik også booket en decemberweekend i Paris. Vi skal se på julelys på Champs-Elysées og i stormagasinerne, og finde de hyggeligste julemarkeder. Og vi har fundet et nyt hotel. Mere centralt, lidt dyrere, men stadig osende af Parisercharme. Og beliggende tæt ved RER-toget fra lufthavnen, som er det råd, jeg plejer at give, når jeg bliver spurgt om hotelanbefalinger i Paris.

Der er to ting, jeg skal huske at fortælle:

De heldige i København har fået en ny sprogskole, Fransk på Frederiksberg, hvor Ulla Gjedde underviser på alle niveauer i fransk sprog, kultur og samfund. Jeg havde fornøjelsen af at opleve hende til et foredrag hos Alliance française i Viborg i foråret. En dygtig formidler af fransk kulturforståelse. Heldigvis for alle os, der ikke lige bor i nærheden af Frederiksberg, er Fransk på Frederiksberg også et kulturrejsebureau! Ulla arrangerer første tur til Paris i april 2018. Du kan også følge med på Facebooksiden her.

I Aarhus er der på torsdag den 2. november fransk digterarrangement på Godsbanen, vogn 1, fra kl. 15.00 til 18.30, arrangeret af Dansk selskab for ny fransksproget litteratur (SLC), Aarhus Litteraturcenter og Maison Théâtre des Littératures à voix hautes. Der vil være oplæg, oplæsning og debat med tre franske digtere – på fransk – og de kyndige ordstyrere vil sørge for regelmæssige opsummeringer på dansk, så alle poesiinteresserede kan være med. Du kan læse mere om arrangementet på SLCs Facebookside.

God weekend :)!

Måske vil du også synes om:

For et års tid siden…

Jeg blev sendt direkte retur til Saint-Émilion her i weekenden.

Fordi det ret præcist er et år siden, jeg sidst var dernede, og fordi au-pair Mor og Far blev bedsteforældre for første gang i fredags. Og det gør også mig en lille smule til bedstemor, synes jeg.

Da jeg ankom til Saint-Émilion i januar 1986 var de to små tvillingepiger, jeg skulle passe, kun en måned gamle. I dag er de 31, og den ene af dem nedkom med den fineste lille pige i fredags. Hvilket jeg ret omgående fik besked om, takket være de sociale medier. For 31 år siden, da jeg boede dernede, var der helt andre forsinkelser på nyheder og breve, som jeg tidligere har fortalt om her.

Nå, men min tankerække førte så videre til sidst, jeg var dernede, til høsten i oktober sidste år. Det var fem dage med det smukkeste høstvejr, solskin og efterårsfarver, som det kun ses på de kanter. Se bare her:

saint-emilion-klokke-spisetid

Saint Emilion

vinranker-saint-emilion

Saint Emilion

God mandag derude :)!

Måske vil du også synes om:

La rentrée littéraire 2017 #3

Det fyger med navne på de store bogpriser i Frankrig i øjeblikket, og flere af juryerne er ude i to udvælgelsesrunder, inden de proklamerer en vinder. Her får du en oversigt over de syv kendteste af de franske, litterære priser.

En af de mest prestigefyldte er Prix Goncourt. L’Académie Goncourt, som står bag prisen, er et litterært selskab der blev stiftet tilbage i 1900. Selve prisen er på 10€ (TI euro!), men som akademiet gør opmærksom på deres hjemmeside er det ikke den økonomiske pris, men det store oplagstal, der følger med tildelingen af Le Prix Goncourt, der tæller.

Prix Renaudot er en anden af de store priser. Prisen blev indstiftet i 1926 af en række litteraturkritikere, og der knytter sig en interessant historie til selve prisuddelingen: Prisen uddeles ved samme lejlighed som Prix Goncourt. Selvom de to priser ikke er organisatorisk forbundne er Prix Renaudot en slags supplering af Goncourt, idet Prix Renaudot ofte går til en af de finalister, der ikke når i mål til en Goncourt pris.

Begge priser uddeles på restauranten Chez Drouant på place Gaillon, ikke så langt fra Opéra Garnier. For Goncourt-juryens vedkommende har Chez Drouant været stamrestaurant siden 1914, hvor juryens medlemmer mødes til en god middag en gang om måneden. Historien fortæller, at Prix Renaudot opstod i 1926 som de litterære journalisters svar på Prix Goncourt, og at de installerede sig på naborestauranten. Det er en af grundene til, at de to priser uddeles samme dag.

Prix Femina blev indstiftet i 1904 som et modsvar til Goncourt-prisen, der notorisk var domineret af mænd og blev uddelt til mænd. 20 kvinder sad dengang i juryen, et tal der er blevet noget modereret gennem tiden. I 2016 sad der 11 kvinder i juryen. Juryen er ikke entydigt feministisk, og har uddelt prisen til både kvinder og mænd gennem tiden.

Prix Interallié er opstået lidt på samme måde som Prix Renaudot, der udsprang af journalisters venten på Goncourt-juryens afgørelse. Også her var det en flok journalister, der i 1930 ventede på, at en litterær jury skulle afsløre deres vinder. I dette tilfælde var det damerne i Prix Femina-juryen. Prisen har sit navn fra erhvervsklubben Cercle de l’Union interallié, som var det sted, førnævnte journalister ventede.

Prix Décembre er måske lidt mindre kendt, men er til gengæld får vinderen en rar check på 30.000 €. Prix Décembre blev indstiftet i 1989 af rigmanden Michel Dennery, som også sad i juryen. Men et år var han ikke tilfreds med kåringen af Michel Houellebecq, og tog sit gode  tøj og sine penge og gik. Da en anden rigmand – Michel Bergé – overtog, blev navnet ændret til Prix Décembre, og beløbet blev fastsat til 30.000€.

Det franske Akademi har også en bogpris – Le Grand Prix de l’Académie – der blev indstiftet i 1914. Prisen er på 10.000€ og uddeles i år den 26. oktober som den første af de store priser. Akademiets finalister til årets pris blev i torsdags reduceret til fire titler.

Le Prix Médicis er endnu en af de store bogpriser. Den blev indstiftet i 1958 og går typisk til en forfatter, hvis berømmelse endnu ikke er på højde med talentet. En pudsighed er, at juryens formandskab går på skift i alfabetisk orden mellem medlemmerne hvert andet år.

Måske vil du også synes om:

Slottene i Loiredalen

Loiredalen var de franske konger og dronningers foretrukne opholdsted længe før Versailles blev bygget. Mere end tyve slotte ligger der mellem Orléans og Nantes, og der er historisk vingesus og fransk arkitektur og kultur for alle pengene, nærmest uanset hvilke(t) slot(te), man vælger at besøge.

I sommers besøgte vi tre af de mest berømte. Det var tre meget store – og meget forskellige – oplevelser, og særligt Chambord havde jeg set frem til at besøge. Her får du samlet de tre artikler, jeg skrev om vores besøg.

God læselyst og god weekend :)!

Chambord – Renæssancekongens jagtrevir

Chenonceau – fra kongelig renæssance til modstandsbevægelsens flugtvej

Det royale slot i Blois

 

 

Måske vil du også synes om:

3 franske ting, der optager mig i oktober

La rentrée littéraire

Naturellement. Efteråret er juletid for frankofile litteraturnørder, og i år prøver jeg at følge de 7 største bogjuryer  ekstra tæt. Flere af dem er ude i 3 runder, inden de uddeler deres priser. Og de er kun halvvejs i den proces. Så skulle man jo tro, at de i første runde præsenterer en bruttobrutto-liste, der så bliver skåret til undervejs i udvælgelsen, så de ender med et snævert felt af finalister til årets pris. Men næh nej.

Renaudot-, Médicis- og Feminajuryerne har passeret deres 2. udvælgelsesrunde. Og det er kun Renaudot, der alene har elimineret titler fra deres første runde. Médicis har tilføjet en roman i deres 2.runde (La Bosco af Julie Mazzieri) og en række essays, mens Femina-juryen ganske vist også har elimineret en række romaner, men til gengæld også har tilføjet en række essays.

Først i starten af november begynder prisregnen.

Nos richesses af Kaouther Adimi

…som jeg er ved at læse i øjeblikket. Kaouther Adimis tredie roman ligger langt fremme i feltet hos flere af juryerne. Den er et eksempel på den exofiction trend, der er ret fremherskende i fransk litteratur i disse år. Jeg er ret besnæret af den autentiske fortælling om Edmond Charlots boghandel Les vrais richesses i 1930ernes franskkoloniserede Alger, spejlet i en fiktiv fortælling anno 2017. Jeg anmelder den selvfølgelig på bloggen, når jeg er færdig med at læse.

En juletur til Paris

Indrømmet. Jeg har endnu til gode at opleve et juleudsmykket Paris. Og det står altså ret højt på ønskelisten i år. Så vi tæller lidt på knapper om det skal være en decemberweekend i år, at vi springer på et fly.

Har du oplevet Paris i julemåneden? Hvad skal man se? Fortæl os gerne om det i kommentarfeltet :)!

Foto: Wikimedia Commons

 

Måske vil du også synes om:

Hvad en passioneret fransklærer kan sætte i gang

Der er altså noget med læger og fransk. Jeg har for eksempel haft en del af slagsen på mine franskhold i min tid som underviser på FOF.

Lige nu sker der ting og sager i Alliance française i København. Jeg har været ved at revne af nysgerrighed over, hvordan der er kommet så meget grøde i afdelingen, så Henrik Jørgensen, den nye président for Alliance française i København, har taget sig tid til at svare på mine spørgsmål. Og gæt engang: Nemlig. Han er også læge!

Hvornår blev du præsident for AF København?

Jeg blev valgt ind i bestyrelsen på den ordinære generalforsamling den 28. februar i år. Efterfølgende konstituerede bestyrelsen sig den 10. marts, hvor jeg blev valgt som formand. Ved samme lejlighed blev Marianne I. Carstensen valgt som kasserer. Øvrige medlemmer af bestyrelsen er Marie-José Caron og Arno Norske. For nyligt har vi endvidere indvalgt Helle Westring som bestyrelsessuppleant. Ved næste ordinære generalforsamling kan hun vælges som fuldgyldigt medlem af bestyrelsen.

Hvor stammer din interesse for det franske fra?

Det kommer faktisk af et tilfælde. Jeg har altid været meget interesseret i de eksakte videnskaber, matematik, fysik, elektronik, computer videnskab mm., hvilket jeg også bruger til dagligt i mit arbejde i laboratoriet som speciallæge i klinisk biokemi. I slutningen af 70’erne, da jeg gik i folkeskolen, tog jeg en række aftenkurser i sådanne fag på Københavns Kommunale Ungdomsskole. Et af disse hold blev imidlertid nedlagt, da der ikke var tilslutning nok. Jeg blev i stedet tilbudt et franskhold, hvilket jeg umiddelbart var meget skeptisk overfor, men ungdomsskolelederen fik mig overtalt. Og det var godt! Jeg fik en utrolig dygtig og entusiastisk fransklærer, Kurt Bengtsson hed han, og i løbet af ganske få gange var jeg aldeles accro. Sidenhen tog jeg på sprogskole i Cannes mellem 1. og 2. G og i Tours efter gymnasiet i starten af mit sabbatår. I starten holdt jeg sproget ved lige ved at læse mange bøger på fransk og jævnligt købeLe Monde på Hovebanegården. Langt de fleste ferier gik selvfølgelig også til Frankrig. Efter internettet er kommet, er der nu uendeligt mange muligheder for at læse, se og høre fransk. Jeg lytter fx hver dag til Radio France Internationale (RFI), hvor der er rigtig mange, interessante udsendelser.

Alliance française-afdelingerne bliver drevet af frivillige, der brænder for Frankrig og det frankofone. Frivillige, som ofte gør det i deres sparsomme fritid. Det er vist ingen hemmelighed, at landets ældste AF var tæt på at lukke for ikke så længe siden. Har I fået flere friske kræfter til?

Jeg ved ikke, om man kan sige, at AF København var tæt på at lukke, men det er rigtigt, at der manglede frivillige til fx bestyrelsesarbejdet. Endvidere var både medlemsantallet og antallet af aktiviteter gået noget ned ad bakke i forhold til tidligere tider. Det skyldes nok også, at tredje fremmedsprog, som fx fransk, generelt har fået det tiltagende svært i Danmark pga det engelske sprogs dominans. Når det så er sagt, findes der heldigvis stadigvæk mange mennesker, der interesserer sig for fransk sprog og kultur – også i København. For at finde disse er vi begyndt at bruge en række tiltag, selvfølgelig den klassiske bouche à oreille i relevante miljøer, men også betalte, boostede Facebookopslag, hvor man kan målrette modtagergruppen ud fra geografiske parametre (bosiddende i hovedstadsregionen) og interessemæssige parametre (fransk sprog, fransk kultur og Frankrig). Det har tredoblet vores medlemsantal siden årets begyndelse, og de nye medlemmer kommer fra alle aldersklasser og nationaliteter. Så ja – der er bestemt kommet friske kræfter til, og vi overvejer også at udvide antallet af bestyrelsesmedlemmer yderligere. Vi har flere andre idéer til at udbrede kendskabet til AF Købehavn (fx annoncer i magasiner som la FRANCE), men de er indtil videre på tegnebrættet.

I har fået lavet ikke bare en Facebookside for AF København, men også en, som samler hele netværket af AF-afdelinger på tværs af landet. Har I andre tiltag på bedding?

Det er rigtigt, at vi har lavet en ny Facebookside, kaldet Alliance française København, med vi har i mange år haft en Facebook side kaldet Alliance française de Copenhague. I forbindelse med udskiftningen i bestyrelsen skulle vi naturligvis også skifte administrator på Facebooksiden, og her var det af tekniske årsager lettest at oprette en helt ny Facebookside. Den kaldte vi så Alliance française København, for at den kunne adskille sig fra den hidtidige side.

Sammen med flere af de andre alliancer i Danmark har vi besluttet at forsøge os med en fælles Facebookside, Le réseau des Alliances françaises au Danemark, hvor vi kan samle alle vores arrangementsopslag, så medlemmerne og alle andre nemt kan få et overblik over, hvor og hvornår de finder sted – en slags katalog. Det er allerede så småt i hovedstadsområdet ved at give pote i form af medlemmernes deltagelse i andre alliancers arrangementer. Jeg håber, at dette vil brede sig så meget som muligt på tværs af landet, velvidende at geografien selvfølgelig sætter nogle grænser.

Et andet tiltag, vi har diskuteret, er muligheden for et fælles årsmøde, men det er også stadigvæk på tegnebrættet.

Her finder du Alliance française i København, og her den fælles Facebookside.

Måske vil du også synes om:

Oktoberfilm i biografen

Det er blevet efterår, og biografernes programmer flyder over med franske film. Franske Film Mandage er på banen igen, og Cinemateket viser film med blandt andre Jacques Brel. Det er blevet tid til månedens filmoversigt.

Franske Film Mandage

I dag, mandag den 2. oktober vises Ce qui nous lie (Vores vingård i Bourgogne), med blandt andre Pio Marmaï, Ana Girardot og François Civil. Filmen er instrueret af Cédric Klapisch. Spiller i Øst for Paradis i Aarhus og Grand Teatret i København. Filmen har ordinær premiere i begge biografer torsdag den 19. oktober.

Mandag den 9. oktober vises Les fantômes d’Ismaël, med Mathieu Amalric, Charlotte Gainsbourg og Marion Cotillard. Filmen er instrueret af Arnaud Desplechin. Spiller i Grand Teatret og Øst for Paradis

Så er der efterårsferie, og mandag den 23. oktober er det filmen Petit paysan, der er på programmet. Medvirkende er blandt andre Swann Arlaud, Sara Giraudeau, Bouli Lanners og Isabelle Candelier. Filmen er instrueret af Hubert Charuel. Filmen vises i Øst for Paradis og Grand Teatret.

Mandag den 30. oktober vises Chez nous, med blandt andre Emilie Dequenne, Catherine Jacob og Andre Dussolier i hovedrollerne.Filmener instrueret af Lucas Belvaux. I Grand Teatret og Øst for Paradis.

Der er ikke i skrivende stund links til filmene i Øst for Paradis, men hold øje med biografens hjemmeside.

Premierer

Efterårets første første film på FFM-programmet blev vist i mandags. Sage femme (Gensynet), med Catherine Deneuve og Catherine Frot i hovedrollerne, får ordinær premiere torsdag den 5. oktober i både Øst for Paradis og Grand Teatret. Filmen er instrueret af Martin Provost.

Torsdag den 26.oktober er der premiere i Øst for ParadisUn sac de billes (Flugten til Nice), med Dorian Le Clech, Batyste Fleurial, Patrick Bruel (jojo, sangeren!), Elsa Zylberstein og Bernard Campan. Filmen er instrueret af Christian Duguay.

Andre film, der stadig er på programmet

La fille de Brest (Kvinden fra Brest), der var forårets sidste film på Franske Film Mandages program. La fille de Brest er baseret på en virkelig historie, og havde fransk premiere i slutningen af november sidste år, hvor jeg skrev et indlæg om den. Filmen er instrueret af Emmanuelle Bercot, og danske Sidse Babett Knudsen spiller hovedrollen som lægen Irène Frachon. Se den i Øst for Paradis.

Paris må vente (Paris can wait) i Grand Teatret. Det er ikke en fransk film, men en film om en amerikansk kvindes tur i bil fra Cannes til Paris med en fransk mand (i to ord…) ved rattet. Med Diane Lane, Arnaud Viard og Alec Baldwin. Filmen er instrueret af Eleanor Coppola. Filmen spiller ihvertfald indtil 4. oktober.

Au nom de ma fille (I min datters navn) med Daniel Auteuil, Sebastian Koch, Marie-Josée Croze, Lila-Rose Gilberti og Emma Besson. Filmen er instrueret af Vincent Garenq og spiller i Øst for Paradis.

Dokumentarfilmen om Arlette Andersen: En historie vi aldrig må glemme, som jeg annoncerede på bloggens Facebookside 14. september, kan du stadig se i Øst for Paradis. Filmen vises næste weekend, 7.-8. oktober.

Cinemateket

I serien CPHPIX viser Cinemateket tirsdag den 3. oktober  Les fantômes d’Ismaël, med Mathieu Amalric, Charlotte Gainsbourg og Marion Cotillard. Filmen er instrueret af Arnaud Desplechin.

Også i serien CPHPIX vises fredag den 6. oktober Jusqu’à la garde med Denis Menochet, Léa Drucker, Thomas Gioria og Mathilde Auneveux. Filmen er instrueret af Xavier Legrand.

Ligeledes under CPHPIX vises søndag den 8. oktober Grandeur et décadence d’un petit commerce de cinéma af mesterinstruktøren Jean-Luc Godard.

I serien Ønskefilm viser Cinemateket fredag den 20. oktober Les enfants du paradis fra 1943, instrueret af Marcel Carné.

Lørdag den 21. oktober vises instruktøren Claude Berris film Le vieil homme et l’enfant fra 1967, med Michel Simon, Alain Cohen, Charles Denner og Luce Fabiole.

I serien om instruktøren Annett Wolf vises søndag den 22. oktober hendes film fra 1971 om sangeren Jacques Brel og hans verden. Filmen følges op med en Jacques Brel Soirée med film og middag tirsdag den 24. oktober.

God tur i biografen :)!

Måske vil du også synes om: