Paul Fournel: ANQUETIL – helt alene

Paul Fournels bog om Jaques Anquetil er lige dele drenget begejstring for en stor cykelstjerne og en velskrevet biografi med glimt i øjet. Er du til fakta, anekdoter og røverhistorier om en af de største stjerner, cykelsporten har kendt, inden der for alvor gik tv-tranmissioner i de store løb, så er ANQUETIL – helt alene uomgængelig.

Noget af det, der fascinerer mig mest ved de store cykelløb, og særligt Tour de France, er dramaet. Fortællingen. Eposet. Det er kommentatorernes beskrivelser af løbets udvikling, taktikken der udspiller sig, lidelsen der står malet i rytternes ansigter på de store bjergetaper.

På samme måde føler man sig gentagne gange hensat til en solbeskinnet dag i Touren, hvor dramaet er på sit højeste, når man sidder opslugt af Paul Fournels bog ANQUETIL – helt alene, der for nylig udkom på dansk. Forfatteren og poeten Fournel er en eminent fortæller.

ANQUETIL – helt alene er først og fremmest drengen Paul Fournels betagelse af en af de helt store cykelstjerner i 50erne og 60erne, skrevet af den voksne Paul Fournel, der selv har været ivrig amatørrytter. Og man må sige, at han nok har fået det ind med modermælken. Faderen, der også var amatørrytter, og onklen, der var cykelsmed, byggede hans første, mørkegrønne cykel til ham, da han var ikke ret gammel.

ANQUETIL – helt alene er en Anquetil biografi, der på charmerende vis er flettet ind i anekdoter, røverhistorier og fakta om landevejenes enspændere, og om enspænderen over dem alle: Jacques Anquetil. Biografien er ikke strengt kronologisk, i stedet belyses Anquetils liv og cykelkarriere ud fra spørgsmålet om, hvad der drev ham (smerte, især!), de mennesker, der omgav ham (hustruen, løjtnanten, hjælperytterne, sportdirektøren, modstanderen Poulidor og andre), og han beskrives gennem de utallige løb, han kørte – og hvordan han kørte dem. Perspektivet skifter bogen igennem mellem Anquetil selv, drengen Paul Fournels barndomserindringer og den voksne Paul Fournels mere eftertænksomme og rationelle perspektiv på Anquetils karriere.

Der var masser af drama, når Anquetil var i vælten. Vi får beretningen om dengang, han smadrede Fausto Coppis timerekord på banen i Milano for øjnene af Coppis italienske fans. Vi får den medrivende historie om, hvordan Anquetil duellerede med Poulidor hele vejen op til Puy de Dôme på Tour de France etapen 12. juli 1964. En historie, der ikke bliver mindre medrivende af at Fournel selv var tilstede på bjerget den mindeværdige dag. Vi får historien om en vanvittig ide, der blev til virkelighed, da Anquetil i 1965 først kørte ugeløbet Dauphiné libéré – der foregår i de franske alper – som han vandt, hvorefter han få timer efter at have stået på sejrsskamlen fløj til Bordeaux og samme nat startede endagsløbet Bordeaux-Paris – som han også vandt! Anquetil var også den første til at vinde Tour de France 5 gange.

Maître Jacques, som han også blev kaldt, gik meget op i sit udseende og sit tøj. Han var, hvad Brian Holm ville kalde ‘lirens’. Der er i Fournels bog den samme tone, som Danske Professionelle Cykelrytteres Club (DPCC) også bruger i deres bog Sort kaffe og hvide sokker. Hos Fournel som hos DPCC finder læseren et ekko af det univers, de indviede befinder sig i. Anekdoter, røverhistorier og en god portion fakta. Og det gør ikke så meget, at det ikke altid er hårde fakta og en kedelig biografi. Fournels bog er varm, personlig og medrivende.

Oversættelsen fra fransk er begået af Jesper Tang, og det er et flot stykke arbejde. Man mærker ikke, at det er en oversættelse, sproget flyder godt og medrivende uden at hakke.

Paul Fournel Anquetil – helt alene. Bobo, Den franske bogcafés forlag. Udkommet marts 2018. Oversat af Jesper Tang.

Måske vil du også synes om:

Franske film i biografen, maj 2018

Der er fortsat fuld drøn på Franske Film Mandage, og flere af filmene får ordinær premiere i maj måned. Cinemateket kører to spændende – og ret omfattende – serier af interesse for frankofile filmelskere. Og har du ikke fået set Dalida endnu, så har du stadig chancen.

Franske Film Mandage

I dag, mandag den 7. maj kan du se l’Atelier (Workshop) med blandt andre Marina Foïs, Matthieu Lucci og Florian Beaujean. Filmen er instrueret af Laurent Cantet. Kan ses i både Øst for Paradis og Grand Teatret.

Mandag den 14. maj er det C’est la vie, der er på plakaten. I hovedrollerne ses blandt andre Jean-Pierre Bacri, Jean-Paul Rouve, Gilles Lellouche, Vincent Macaigne og Eye Haidara. Filmen er instrueret af Olivier Nakache og Eric Toledano, der også stod bag monstersuccessen De urørlige. Se den i Øst for Paradis og Grand Teatret. Filmen har ordinær premiere 24. maj i begge biografer.

Mandag den 21. maj er det 2. Pinsedag, og

Mandag den 28. maj kan du se La douleur, som er en filmatisering af Marguerite Duras’ roman af samme navn. I hovedrollerne ses blandt andre Mélanie ThierryBenoît Magimel og Benjamin Biolay. Filmen er instrueret af Emmanuel Finkiel. Kun i Grand Teatret.

Film der stadig spiller

Un beau soleil intérieur (Luk solskinnet ind), med Juliette Binoche, Xavier Beauvois, Philippe Katerine, Josiane Balasko, Sandrine Dumas og Gérard Depardieu. Filmen er instrueret af Claire Denis. Se den i Øst for Paradis i Aarhus og Grand Teatret i København.

Jusqu’à la garde (Alt for min søn), et forældremyndighedsdrama med blandt andre Léa Drucker, Denis Ménochet og Thomas Gioria. Filmen er instrueret af Xavier Legrand. Se den i Øst for Paradis og Grand Teatret.

Happy End, med blandt andre Isabelle Huppert, Jean-Louis Trintignant og Mathieu Kassovitz. Filmen er instrueret og skrevet af Michael Haneke. Filmen spiller stadig i både Øst for Paradis og Grand Teatret.

Dalida, Filmen om Frankrigs verdensberømte sangdiva i 50erne og 60erne. På rollelisten ses Sveva Alviti, Riccardo Scamarcio, Jean-Paul Rouve, Nicolas Duvauchelle og Alessandro Borghi. Filmen er instrueret af Lisa Azuelos. Se den i Øst for Paradis og flere andre, mindre biografer. Jeg har anmeldt filmen her.

Premierer i maj

8. maj viser Øst for Paradis den charmerende dokumentar Visages, Villages instrueret af den 89-årige filminstruktør Agnès Varda, der var på Franske Film Mandage programmet i marts, og som også har været på programmet i Cinemateket.

Bemærk at flere af filmtitlerne, jeg nævner ovenfor, muligvis også spiller i andre, mindre biografer. Tjek en biograf nær dig.

Cinemateket

Serien Agnès Varda

Cinemateket fortsætter i maj måned serien om den 89 årige, franske filminstruktør Agnès Varda og hendes livsværk. Varda regnes for en af de største, kvindelige instruktører i sin generation. Læs meget mere om Agnès Varda-serien her.

Serien Maj ’68 – 50 år efter

I anledning af 50-året for majoprøret i Paris i 1968 kører Cinemateket i april og hele maj måned en omfattende serie med film, der belyser begivenhederne. Også i denne måned vil det føre for vidt at nævne de enkelte film her, men på Cinematekets hjemmeside kan du læse hele baggrunden for det omfattende program.

God fornøjelse i biografen!

Måske vil du også synes om:

Alliance française maj 2018

Foråret er over os, og det tynder ud i Alliance française-afdelingernes programmer. Der er dog stadig nogle arrangementer, og det kan altid betale sig at holde øje med de forskellige afdelingers Facebooksider for kommende arrangementer. Det er blevet tid til månedens oversigt.

København

Programmet for maj er ikke helt klart endnu, fortæller formanden, men hold øje med afdelingens Facebookside her.

Helsingør

Afdelingen afholder generalforsamling mandag den 7. maj. Se afdelingens hjemmeside for mere information.

Odense/Fyn

I dag, torsdag den 3. maj er der foredrag ved lektor Henrik Prebensen med titlen Qu’est-ce qu’un OPNI – Objet Politique Non-Identifié ? Foredraget vil kaste lys over Emmanuel Macrons første år som fransk præsident. Læs mere info om foredraget, tid og sted på Alliance de Fionies Facebookside.

Aabenraa

Søndag den 27. maj er der petanquespil og frokost i det grønne, når afdelingen afholder ”Pétanque et Déjeuner sur l’herbe”. Nærmere information om tid og sted på afdelingens hjemmeside.

Måske vil du også synes om: