Alliance française, marts 2019

Musik, politik, historie, nye bøger og en litterær digteraften. Alliance française-afdelingerne spænder vidt i marts måned, og de er som altid værd at køre efter. Det er blevet tid til månedens oversigt.

Frederikshavn

Tirsdag den 12. marts er der foredrag om Djibouti ved lektor i fransk og arabisk på Århus Gymnasium i Tilst, Kader Maikal, der præsenterer sit land og sine landsmænd. Læs mere på afdelingens hjemmeside.

Fredericia

Torsdag den 21. marts kl. 19.00 besøger Kader Maikal Alliance française i Fredericia for at fortælle om Djibouti. Det finder sted på Lokalhistorisk Arkiv, Frederik d. III’s Vej 6, 7000 Fredericia.

Haderslev

Torsdag 14. marts er der foredrag ved Nicolai Work, der har boet i Paris i mange år. Han vil præsentere ny fransk populærmusik. Se mere på afdelingens hjemmeside.

Helsingør

Fredag 8. marts er der foredrag på fransk ved Christophe Luciani med titlen Emmanuel Macron – forandre Frankrig for at forene alle franskmænd? Læs mere om program, tid og sted på afdelingens hjemmeside.

København

Der er endnu ikke annonceret arrangement(er) i marts måned, men hold øje med afdelingens Facebookside for nyt.

Fyn

Torsdag 14. marts er der litterær aften med digteren og fotografen Sandrine Cnudde, der vil fortælle om sine værker.

Mandag 25. marts er der foredrag ved Béatrice Leroux, der er boghandler hos Gibert Jeune i Paris, med ansvar for afdelingen for fransk/frankofon samtidslitteratur. Hun vil fortælle om nye navne i det franske, litterære univers.

Hold øje med afdelingens Facebookside for annoncering af de to arrangementer.

Roskilde

I dag, torsdag 7. marts, er der foredrag ved Christophe Luciani om La France à l’heure allemande, 1940-45. Læs mere om programmet, tid og sted på afdelingens hjemmeside.

Sønderborg

Onsdag 20. marts er der foredrag ved boghandler Geneviève Munck, GMIBS i Aarhus, der vil fortælle om nyt på det franske bogmarked. Se mere på afdelingens hjemmeside.

Viborg

Onsdag 27. marts er der foredrag ved korrespondent Bjørn Willum, Paris, om Fake news om Europa-Parlamentsvalget.

Dagen efter, torsdag den 28. marts, gæster Béatrice Leroux, der er boghandler hos Gibert Jeune i Paris, afdelingen i Viborg.

Læs mere om de to arrangementer på afdelingens hjemmeside.

Aabenraa

Søndag 24. marts afholdes den årlige generalforsamling i afdelingen. Se dagsorden, tid og sted på afdelingens hjemmeside.

Aarhus

Tirsdag 26. marts er det afdelingen i Aarhus, der får besøg af boghandler Béatrice Leroux fra Gibert Jeune.

Lørdag 30. marts afholdes der generalforsamling med efterfølgende forårsfest.

Læs mere om arrangementerne på AF Aarhus’ hjemmeside.

Måske vil du også synes om:

Alliance française arrangementer i februar 2019

Film, foredrag om glaspusteri, eksistentialisme, litteratur, de franske huguenotter og meget mere. Det er blevet tid til at se på, hvad der sker i de danske Alliance française-afdelinger i februar.

Frederikshavn

Mandag den 25. februar er der foredrag ved Souha Raad Persson om den fransk-libanesiske forfatter Amin Maalouf og hans bog Les Identités meurtrières. Læs mere om foredraget, tid og sted på afdelingens hjemmeside.

Haderslev

Tirsdag den 19. februar er der filmaften, hvor filmen Cézanne et moi er på programmet. Læs mere på afdelingens hjemmeside.

Helsingør

Tirsdag den 5. februar er der foredrag på fransk ved Jean Thebault om at være fransk glaspuster – souffleur de verre – i Danmark. Læs mere om tid og sted på afdelingens hjemmeside.

København

Der er i skrivende stund ikke annonceret nogle arrangementer, men hold øje med afdelingens Facebookside for opdateringer i februar.

Odense

Torsdag den 21. februar er der foredrag om det revolutionære Paris, og særligt Pariserkommunen, og den inspiration som det har givet Karen Blixen og Victor Hugo. Hold øje med afdelingens Facebookside for nærmere oplysninger om tid og sted.

Roskilde

Tirsdag den 5. februar kl. 19.30 er der foredrag med dias om De franske huguenotter ved lektor Kirsten Hermann Bjerre. Foredraget kommer ind på huguenotternes flugt fra Frankrig og deres indvandring i Danmark. Huguenotternes historie er en grum historie om, hvad intolerance og religiøs fanatisme kunne føre til i 1600-tallets Frankrig. Læs mere om foredraget på afdelingens hjemmeside.

Viborg

Torsdag den 7. februar er der foredrag om fransk og dansk eksistentialisme ved tidligere fagkonsulent lektor Christian Overgaard. Foredraget vil især omhandle Sartre, Camus og Kierkegaard samt introducere til eksistentialisme. Læs nærmere om foredraget på afdelingens hjemmeside.

Aabenraa

Søndag den 24. februar er der film kl. 14.00. Læs mere om filmen på afdelingens hjemmeside.

Aarhus

Mandag den 18. februar er der foredrag ved forfatter Mette Reinhardt Jakobsen om livet på en parisisk arbejdsplads. Om fransk hierarki, hverdagsliv i Paris og om at finde sig selv imellem to kulturer. Med udgangspunkt i sin seneste roman, No.54, lægger Mette Reinhardt Jakobsen op til samtale om netop disse emner. Aftenen vil bestå af oplæsning fra bogen, baggrunden for at skrive den, samt det behageligt-besværlige researcharbejde, der gik forud.

Tirsdag den 26. februar kommer Michel Fournier og fortæller om årets gang i Frankrig 2018 ud fra et socio-økonomisk-politisk perspektiv. Det bliver som altid både informativt og underholdende. Læs mere om begge arrangementer på afdelingens hjemmeside.

 

Måske vil du også synes om:

Alliance française arrangementer i januar 2019

Der er intet mindre end et 100-års jubilæum på programmet, når Alliance française i Viborg slår dørene op efter julepausen, og flere andre afdelinger har også arrangementer på programmet i januar. Det er blevet tid til månedens oversigt:

Helsingør

I dag, mandag den 7. januar, er der foredrag om tilblivelsen af en fransk dokumentarfilm om Karen Blixen. Museumsdirektør ved Karen Blixen Museet, Catherine Lefebre, vil på fransk introducere filmen og fortælle om samarbejdet med instruktør Elisabeth Kapnist. Efter foredraget fejres Helligtrekonger med en galette des rois og et glas vin. Bemærk at der var tilmeldingsfrist 2. januar, så man bør kontakte afdelingen for at høre, om der er plads. Læs mere om tid og sted på afdelingens hjemmeside.

Roskilde

Tirsdag den 22. januar er der foredrag ved lektor Henrik Prebensen fra Københavns Universitet. Efter Macrons knap to år ved magten gør Prebensen status over præsidentskabet indtil nu, og om Macrons projekt for en alternativ politisk vej til en fornyet fremtid for Frankrig – og Europa – er lykkedes. Læs mere om tid og sted på afdelingens hjemmeside.

Sønderborg 

Torsdag den 31. januar er der billedforedrag på fransk ved afdelingens formand Anne Graehn, der har været bosat i Nuuk fra februar til juli 2017. Hun vil vise billeder og fortælle om sit liv nordpå: om dagligdagen i en lille storby, om ”ægte vinter” og en fantastisk natur, men også om de udfordringer, Grønland står overfor i dag. Se mere på afdelingens hjemmeside.

Viborg

Lørdag den 12.  januar kan afdelingen holde 100 års jubilæum, og det bliver fejret med en overdådig fest i Kongesalen på Restaurant Brænderigaarden i Viborg. Alle er velkomne, og tilmelding kan ske på afdelingens hjemmeside, så længe der er ledige pladser.

Aabenraa

Lørdag den 26. januar afholder afdelingen den årlige franske madlavningsdag, hvor der i fællesskab tilberedes en fransk middag. Der er frist for tilmelding mandag den 21. januar. Se mere på afdelingens hjemmeside.

Måske vil du også synes om:

Alliance française arrangementer i november 2018

Diktatkonkurrence, sangaftener, bogpræsentationer og et væld af spændende foredrag er, hvad Alliance française-afdelingerne landet over disker op med i november. Det er blevet tid til månedens oversigt.

Fredericia

Torsdag den 29. november kl. 19.00 holder afdelingen Read More

Måske vil du også synes om:

Alliance française arrangementer i oktober 2018

Oktober måned i de danske Alliance française-afdelinger ser spændende ud, med både politiske, litterære og sproglige foredrag. Det er blevet tid til den månedlige oversigt.

Frederikshavn

Fredag den 26.10.2018 kl.19.30 er der foredrag ved lektor Sébastien Doubinsky fra Aarhus Universitet. Han vil fortælle både om sin erfaring som oversætter og som forfatter med udgivelser på det franske forlag Actes Sud. Foredraget er på fransk. Læs mere på afdelingens hjemmeside.

København

Tirsdag den 23. oktober kl. 17.00 i Sakramentskirken er der foredrag ved den franske præst for den katolske, frankofone menighed i København, Robert Culat. Han er forfatter til flere bøger og fortæller denne aften både om dem, om sin karriere og om sit arbejde i Danmark. Foredraget er på fransk. Læs mere på afdelingens Facebookside.

Odense / Fyn

I morgen, torsdag den 4. oktober, kl. 17.00 er der forfatterdebat og oplæsning med titlen Poésie entre les langues. Det er de to franske forfattere og poeter Cia Rinne og Paul de Brancion, der på deres Danmarksturné lægger vejen forbi Odense. I deres værker kombinerer de hver på sin måde flere sprog, især dansk og fransk. Arrangementet er i samarbejde med VUC, Odense, Fransk Salon Dalum Bibliotek og Dansk Selskab for Nysproget Litteratur (SLC). Læs mere på afdelingens Facebookside.

Fransk Salon, Dalum bibliotek

Mandag den 8. oktober kl. 19.00 – 21.00 er der spændende sprogforedrag ved lektor Peter Bakker, Aarhus Universitet med titlen Baskisk – et sprog som ingen andre. Baskisk er helt sit eget – intet andet sprog i verden er beslægtet med baskisk. Det tales af 600.000 mennesker af den baskiske befolkning af 2,5 millioner– på begge sider af Pyrenæerne. Hold øje med Fransk Salons Facebookside for flere oplysninger.

Roskilde

Mandag den 8. oktober 2018, kl. 19.30 er der foredrag med professor emeritus i fransk litteratur ved universitetet  Uppsala, Brynja Svane, om Tendenser i ny fransk litteratur. Om Pierre Lemaîtres bøger sat ind i en større sammenhæng og sammenligning med andre forfattere, der har sat fokus på skildringer af virkeligheden, som fx Delphine de Vigan, Michel Houellebecq og Edouard Louis. Foredraget holdes på fransk. Læs mere på afdelingens hjemmeside.

Sønderborg

Mandag den 22. oktober kl. 19.00 er der foredrag på fransk ved Charlotte Montiel, Paris, med titlen Finurligheder i det franske sprog. Det tegner til at blive en morsom aften, som du kan læse meget mere om på afdelingens hjemmeside.

Vestjylland

Tirsdag den 9. oktober er der generalforsamling i afdelingen, efterfulgt af et causeri ved Søren Nielsen med titlen Om fransk krigshistorie, gæstfrihed og museer. Det er fra kl. 19.00 på Holstebro Gymnasium.

Viborg

Onsdag den 10. oktober kl. 19.00 er der forfatteraften, hvor forfatter og oversætter Niels Lyngsø fortæller om den kontroversielle franske forfatter Michel Houellebecq og hans seneste roman Underkastelse (Soumission). Arrangementet er et samarbejde mellem LOF Midtjylland, Alliance Française og Viborg Bibliotekerne. Læs mere på afdelingens hjemmeside.

Aabenraa

Onsdag den 24. oktober kl. 19.00 er der foredrag ved Aase Nørrung om Paris bag murene. Om det gemte/glemte Paris bag murene, der ofte skjuler interessante og spændende seværdigheder, som vi som turister normalt ikke stifter bekendtskab med. Læs mere på afdelingens hjemmeside.

Aarhus

Mandag den 22. oktober er der foredrag ved Henrik Prebensen om Frankrig i det europæiske samarbejde. Foredraget sigter mod at beskrive det franske politiske univers i alle dets aspekter (kultur, ideologi, økonomi, politik) og at forstå de problemer og konflikter som det tætte internationale samarbejde skaber i en nation med de franske traditioner. Læs mere på afdelingens hjemmeside.

Måske vil du også synes om:

Alliance française arrangementer i september 2018

17.40: Opdateret med AF Vestjylland

Alliance française-afdelingerne er ved at starte op igen efter sommerpausen, og der er spændende foredrag og arrangementer på programmerne, der som altid er værd at køre efter! Her får du efterårets første oversigt over afdelingernes program.

Frederikshavn

Tirsdag den 18. september 2018 kl. 17.00 kan du afprøve dine evner som pétanquespiller, og måske lære nye tricks af instruktøren Elly Frederiksen, der er mangeårig aktiv spiller. Efterfølgende er foreningen vært ved et glas vin og lækre sandwicher i Beboerhuset på Koktvedvej 57. Se mere på afdelingens hjemmeside.

Fyn/Odense

Torsdag den 20. september kl. 19.30 er der foredrag ved Souha Raad Persson med titlen Amin Maalouf: Les Identités meurtrières. Om den libanesiske forfatter og medlem af l’Académie française Amin Maalouf. Foredraget er på fransk. Arrangementet foregår på SDU, Campusvej 55, Odense, lokale 077. Hold øje med afdelingens Facebookside for yderligere information.

Fransk Salon, Dalum Bibilotek

Torsdag den 13. september kl. 19.00 er der foredrag ved professor emeritus Morten Nøjgaard om den franske forfatter og Nobelpristager J.M.G. Le Clézio. Titlen er Eventyrets charme og ørkenens mystik: Jean-Marie Gustave Le Clézio. I gennembrudsbogen Ørken (1980) fortæller Le Clézio om den unge pige Lalla, der vokser op i en kystbys slumkvarter. Hold øje med Fransk Salons Facebookside for nærmere information.

Sønderborg

Onsdag den 26. september kl. 19.00 er der foredrag på dansk ved journalist, forfatter og højskoleforstander Bjørn Bredal, med titlen Frankrig for alle. Læs mere om arrangementet på afdelingens hjemmeside.

Vestjylland

Tirsdag den 18. september kl. 19.30 på Holstebro Gymnasium fortæller to gymnasieelever om deres møde med det franske, set fra to unge menneskers synspunkt. Adam Faurschou fortæller om sit år på et parisisk gymnasium og om sit møde med fransk ungdomskultur med alt, hvad det indebærer. Kristian Sandal fortæller om sit ophold på den franske ø La Réunion.

Viborg

Onsdag den 19. september kl. 19.30 kommer Geneviève Munck fra den franske boghandel i Aarhus på besøg og fortæller om ’la rentrée’, det franske bogmarked, de litterære priser, og om hvordan man orienterer sig i mængden af bøger. Foredraget er på fransk, og finder sted på Viborg Katedralskole. Hold øje med afdelingens Facebookside for yderligere information om arrangementet.

Aarhus

Mandag den 17. september kl. 19.00 er der foredrag ved Aase Nørrung med titlen De landsforviste. Om P.A.Heibergs og Malte-Bruns eksil i Paris. Det er på Folkestedet i Carl Blochsgade. Læs mere på afdelingens hjemmeside.

Måske vil du også synes om:

AF afdelingerne holder sommerpause, men…

De gode mennesker i Alliance française i København har sendt mig info om hele fire arrangementer i juni måned. Et arrangeret af dem selv og tre arrangeret af andre. Der er både kultur og spas på programmet. Se bare her:

Tirsdag den 12. juni kl. 19.00 på Tranquebar (i København K) kan du møde Frankrigs afgående ambassadør, François Zimeray, fortælle om sit syn på Danmark og om sin nye bog Med franske øjne. Efterfølgende er der bogsignering. Der kan købes billetter på billetto.dk. Arrangementet foregår på engelsk.

Onsdag den 13. juni kl. 18.30 på pladsen foran Kastelskirken i København er der mindekoncert for H.K.H. Prins Henrik på Kastellet. Ved koncerten vil Prinsens Musikkorps både spille fransk og dansk musik. Medlem af Alliance française København, Regitze Schroeder, vil læse op af prinsens digte på både fransk og dansk. Der er fri entré, og tilmelding er ikke nødvendig. Arrangementet foregår på dansk og fransk.

Fredag den 22. juni fra kl. 18.00 – 21.30 er der Soirée blind-test et karaoké chansons françaises på Café Cadeau på Frederiksberg. Aftenen er arrangeret af gruppen Les chansons françaises au Danemark. Der vil være italiensk buffet. Deltagelse er gratis, og tilmelding er ikke nødvendig. Arrangementet foregår på fransk.

Torsdag den 28. juni kl. 16.30 arrangerer Alliance française København besøg på Gallerie Lorien på Frederiksberg, hvor deltagerne blandt andet skal høre om H.K.H. Prins Henriks kunst. Deltagelse er gratis, men tilmelding er obligatorisk senest 18. juni via afdelingens Facebookside her. Arrangementet foregår på dansk.

God weekend :)!

Måske vil du også synes om:

Alliance française maj 2018

Foråret er over os, og det tynder ud i Alliance française-afdelingernes programmer. Der er dog stadig nogle arrangementer, og det kan altid betale sig at holde øje med de forskellige afdelingers Facebooksider for kommende arrangementer. Det er blevet tid til månedens oversigt.

København

Programmet for maj er ikke helt klart endnu, fortæller formanden, men hold øje med afdelingens Facebookside her.

Helsingør

Afdelingen afholder generalforsamling mandag den 7. maj. Se afdelingens hjemmeside for mere information.

Odense/Fyn

I dag, torsdag den 3. maj er der foredrag ved lektor Henrik Prebensen med titlen Qu’est-ce qu’un OPNI – Objet Politique Non-Identifié ? Foredraget vil kaste lys over Emmanuel Macrons første år som fransk præsident. Læs mere info om foredraget, tid og sted på Alliance de Fionies Facebookside.

Aabenraa

Søndag den 27. maj er der petanquespil og frokost i det grønne, når afdelingen afholder ”Pétanque et Déjeuner sur l’herbe”. Nærmere information om tid og sted på afdelingens hjemmeside.

Måske vil du også synes om:

Alliance française april 2018

April måneds program i Alliance française-afdelingerne byder på litterær debat, generalforsamlinger og som altid spændende foredrag. Det er blevet tid til månedens oversigt.

København

Lørdag den 14. april i Den franske Bogcafe i Fiolstræde afholder afdelingen litterær debat og bogsignering med Baptiste Boryczka, forfatter til Korzen og Café Krilo. Jeg har anmeldt begge bøger her og her, og du kan læse mere om arrangementet på AF Københavns Facebookside.

Fredericia

Tirsdag den 24. april kl. 19.00 er der foredrag ved Aase Nørrung med titlen De parisiske kirkegårde. Se mere på afdelingens hjemmeside her.

Frederikshavn

Tirsdag den 10. april kl. 19.30 er der foredrag på fransk ved Jean-Pierre Mabire med titlen La France dans la Seconde Guerre Mondiale et la question juive. Læs mere om foredraget samt tid og sted på afdelingens hjemmeside.

Haderslev

Tirsdag den 10. april kl. 19.00 er der foredrag om Schweiz ved et af afdelingens mangeårige medlemmer, Rolf Felber. Det foregår på Haderslev Katedralskoles lærerværelse. Læs mere på AF Haderslevs Facebookside her.

Helsingør

Torsdag den 19. april kl. 19.30 på Espergærde Bibliotek er der foredrag på fransk ved Isabelle Butler med titlen À la découverte de l’Île de Ré. Isabelle Butler forlod Frankrig for 35 år siden for at bo i England. Hver sommer vender hun tilbage til ‘sin’ ø. Læs mere på afdelingens hjemmeside her.

Fyn

Tirsdag den 10. april kl. 19.00 får afdelingen besøg af lektor Sébastien Doubinsky fra Aarhus Universitet, derblandt andet vil tale om sit forfatterskab og om oversættelse under titlen Écrire et traduire dans la globalité – positions d’un écrivain bilingue. Læs mere om foredraget, tid og sted på afdelingens Facebookside her.

Roskilde

Mandag den 16. april kl. 19.00 er der først generalforsamling (kun for medlemmer). Efterfølgende er der foredrag om palæokunst med adgang for alle, hvor Jens Bisballe præsenterer grottemalerier i Sydfrankrig. Læs mere om arrangementet på afdelingens hjemmeside her.

Viborg

Tirsdag den 17. april kl. 19.30 er der foredrag om La belle Epoque ved Maria Jakobsen, lektor, cand.mag. i fransk og dansk. Foredragets titel er La plus belle de la belle époque og handler om kunstneren Caroline Oteros. Læs meget mere om tid, sted og beskrivelse af foredraget på afdelingens hjemmeside her.

Aabenraa

Onsdag den 11. april kl. 19.00 er der foredrag om Provence ved Margaret Skovsen. På afdelingens hjemmeside kan du læse den spændende beskrivelse, samt få oplysninger om tid og sted.

Måske vil du også synes om:

Alliance française marts 2018

Kalenderen siger forår, selvom det hele er hvidt og bundfrossent udenfor. Men der er liv i Alliance française-afdelingerne landet over, og udbuddet spænder vidt. Se bare her:

København

Onsdag den 14. marts er der soirée dégustation med ost, charcuterie og vin hos Letz Shop på Frederiksberg. Arrangementet er gratis for medlemmer,, prisen er 300 kr for gæster. Der er obligatorisk tilmelding, da der kun er plads til højst 40 personer. Læs nærmere på afdelingens Facebookside.

Fredericia

Tirsdag d. 6. marts kl. 18.00 er der generalforsamling i afdelingen, efterfulgt af vinsmagning. Arrangementet afholdes hos Vinspecialisten, Danmarksgade 15, 7000 Fredericia, og entréen på 75 kr. er for både ikke-medlemmer og medlemmer. Tilmelding til formanden, Britta Nordly, senest 1. marts (det var i torsdags…).

Tirsdag den 20. marts kl. 19.00 er der foredrag på fransk med Michèle Jomaron om « Boris Vian et sa vie ». Det foregår på Lokalhistorisk Arkiv, Frederik d. III’s Vej 6, 7000 Fredericia.

Læs mere om begge arrangementer på afdelingens hjemmeside.

Frederikshavn

Mandag den 12. marts kl. 19.30 er der foredrag om Emile Zolas store roman Germinal, når professor emeritus Morten Nøjgaard lægger vejen forbi. Læs mere på afdelingens hjemmeside.

Helsingør

Torsdag den 8. marts kl. 19.30 er der foredrag om ”Huguenotterne” ved lektor Kirsten Hermann Bjerre. Foredraget afholdes på fransk, og med lysbilleder om de franske huguenotter, deres flugt fra Frankrig og deres indvandring i Danmark. Mere information på afdelingens hjemmeside.

Odense/Fyn

Der er ingen arrangementer i Alliance française de Fionie i marts måned, men Fransk Salon på Dalum Bibliotek afholder soirée med Pauline Jupin, der læser op og fortæller om sine kunstværker og sin poesi i samtale med Servane Charlot. Se nærmere information på Fransk Salons Facebookside.

Roskilde

Tirsdag den 20. marts kl. 19.30 er der foredrag om Yves Montand et Simone Signoret ved Jacqueline Rousselon-Kosloff, franskunderviser gennem mange år. Læs nærmere om arrangementet  på afdelingens hjemmeside.

Sønderborg

Fredag den 16. marts kl. 19.00 er der foredrag på fransk med titlen Pensée et politique au Liban et dans le monde arabe ved Souha Raad Persson. læs mere på afdelingens hjemmeside (scroll et stykke ned ad siden).

Viborg

Torsdag den 15. marts kl. 19.30 har afdelingen besøg af, der holder foredrag på fransk om Jacques Prévert: cinéaste et poète. Mere information på afdelingens hjemmeside og Facebookside.

Aabenraa

Søndag den 18. marts kl. 14.00 afholder afdelingen generalforsamling. Læs mere om tid, sted og dagsorden på afdelingens hjemmeside.

Aarhus

Onsdag den 14. marts kl.19-21 lægger Henrik Prebensen, seniorforsker i fransk historie og politik, vejen forbi for at holde foredrag om Emmanuel Macron, en UPO (uidentificeret politisk objekt)? Læs mere om tid, sted og foredragets indhold på afdelingens hjemmeside.

God weekend :)

Måske vil du også synes om: