På vulkaner i Auvergne

Puy de Dôme vulkanen er ikke den højeste vulkan i Auvergne. Men det er den mest spektakulære. 360 graders udsigt til et af de smukkeste områder i Frankrig, der ikke uden grund er kommet på Unescos verdensarvsliste. Vi tog turen til toppen.

“Se toget!” sagde jeg og pegede op mod vulkanens side. Vi var stoppet midt i det flade landskab for at tage billeder af  den mest spektakulære af Auvergnes vulkaner, Puy de Dôme, der rejste sig Læs mere

Måske vil du også synes om:

Alliance française arrangementer i oktober 2018

Oktober måned i de danske Alliance française-afdelinger ser spændende ud, med både politiske, litterære og sproglige foredrag. Det er blevet tid til den månedlige oversigt.

Frederikshavn

Fredag den 26.10.2018 kl.19.30 er der foredrag ved lektor Sébastien Doubinsky fra Aarhus Universitet. Han vil fortælle både om sin erfaring som oversætter og som forfatter med udgivelser på det franske forlag Actes Sud. Foredraget er på fransk. Læs mere på afdelingens hjemmeside.

København

Tirsdag den 23. oktober kl. 17.00 i Sakramentskirken er der foredrag ved den franske præst for den katolske, frankofone menighed i København, Robert Culat. Han er forfatter til flere bøger og fortæller denne aften både om dem, om sin karriere og om sit arbejde i Danmark. Foredraget er på fransk. Læs mere på afdelingens Facebookside.

Odense / Fyn

I morgen, torsdag den 4. oktober, kl. 17.00 er der forfatterdebat og oplæsning med titlen Poésie entre les langues. Det er de to franske forfattere og poeter Cia Rinne og Paul de Brancion, der på deres Danmarksturné lægger vejen forbi Odense. I deres værker kombinerer de hver på sin måde flere sprog, især dansk og fransk. Arrangementet er i samarbejde med VUC, Odense, Fransk Salon Dalum Bibliotek og Dansk Selskab for Nysproget Litteratur (SLC). Læs mere på afdelingens Facebookside.

Fransk Salon, Dalum bibliotek

Mandag den 8. oktober kl. 19.00 – 21.00 er der spændende sprogforedrag ved lektor Peter Bakker, Aarhus Universitet med titlen Baskisk – et sprog som ingen andre. Baskisk er helt sit eget – intet andet sprog i verden er beslægtet med baskisk. Det tales af 600.000 mennesker af den baskiske befolkning af 2,5 millioner– på begge sider af Pyrenæerne. Hold øje med Fransk Salons Facebookside for flere oplysninger.

Roskilde

Mandag den 8. oktober 2018, kl. 19.30 er der foredrag med professor emeritus i fransk litteratur ved universitetet  Uppsala, Brynja Svane, om Tendenser i ny fransk litteratur. Om Pierre Lemaîtres bøger sat ind i en større sammenhæng og sammenligning med andre forfattere, der har sat fokus på skildringer af virkeligheden, som fx Delphine de Vigan, Michel Houellebecq og Edouard Louis. Foredraget holdes på fransk. Læs mere på afdelingens hjemmeside.

Sønderborg

Mandag den 22. oktober kl. 19.00 er der foredrag på fransk ved Charlotte Montiel, Paris, med titlen Finurligheder i det franske sprog. Det tegner til at blive en morsom aften, som du kan læse meget mere om på afdelingens hjemmeside.

Vestjylland

Tirsdag den 9. oktober er der generalforsamling i afdelingen, efterfulgt af et causeri ved Søren Nielsen med titlen Om fransk krigshistorie, gæstfrihed og museer. Det er fra kl. 19.00 på Holstebro Gymnasium.

Viborg

Onsdag den 10. oktober kl. 19.00 er der forfatteraften, hvor forfatter og oversætter Niels Lyngsø fortæller om den kontroversielle franske forfatter Michel Houellebecq og hans seneste roman Underkastelse (Soumission). Arrangementet er et samarbejde mellem LOF Midtjylland, Alliance Française og Viborg Bibliotekerne. Læs mere på afdelingens hjemmeside.

Aabenraa

Onsdag den 24. oktober kl. 19.00 er der foredrag ved Aase Nørrung om Paris bag murene. Om det gemte/glemte Paris bag murene, der ofte skjuler interessante og spændende seværdigheder, som vi som turister normalt ikke stifter bekendtskab med. Læs mere på afdelingens hjemmeside.

Aarhus

Mandag den 22. oktober er der foredrag ved Henrik Prebensen om Frankrig i det europæiske samarbejde. Foredraget sigter mod at beskrive det franske politiske univers i alle dets aspekter (kultur, ideologi, økonomi, politik) og at forstå de problemer og konflikter som det tætte internationale samarbejde skaber i en nation med de franske traditioner. Læs mere på afdelingens hjemmeside.

Måske vil du også synes om:

Franske film i biografen, oktober 2018

Så blev det oktober, og den bedste mulighed for at se franske film denne måned er at gå i biografen om mandagen til Franske Film Mandage. Det er blevet tid til månedens filmoversigt.

Franske Film Mandage

I dag, mandag den 1. oktober, kan du se filmen Place publique med Agnès Jaoui og Jean-Pierre Bacri i hovedrollerne. Filmen er instrueret af Agnès Jaoui og havde fransk premiere i april i år. Spiller kun i Grand Teatret.

Mandag den 8. oktober er det Plaire, aimer et courir vite, der er på FFM programmet. I hovedrollerne ses Vincent Lacoste, Pierre Deladonchamps, Denis Podalydès og Adèle Wismes. Filmen er instrueret af Christophe Honoré. Spiller kun i Grand Teatret.

Mandag den 15. oktober er det uge 42 og efterårsferie.

Mandag den 22. oktober kan du se La Mélodie, instrueret af Rachid Hami og med Kad Merad, Samir Guesmi og Renely Alfred i hovedrollerne. Spiller både i Øst for Paradis og Grand Teatret

Mandag den 29. oktober vises dokumentarfilmen Wine Calling, instrueret af Bruno Sauvard. Se den i både Øst for Paradis og Grand Teatret.

Premierer i oktober

Torsdag den 4. oktober får Aurore (Aurore: 50 somre) ordinær premiere. I hovedrollerne ses Agnès Jaoui, Thibault de Montalembert og Pascale Arbillot. Filmen er instrueret af Blandine Lenoir. Se den i Øst for Paradis og Grand Teatret.

Bemærk at flere af filmtitlerne, jeg nævner ovenfor, muligvis også spiller i andre, mindre biografer. Tjek en biograf nær dig.

Cinemateket

en enkelt fransk film bliver det i Cinemateket i oktober:

Filmen Place publique med Agnès Jaoui og Jean-Pierre Bacri i hovedrollerne, der også bliver vist i forbindelse med Franske Film Mandage, vises torsdag den 4. oktober. Filmen er instrueret af Agnès Jaoui.

God fornøjelse i biografmørket :)!

Måske vil du også synes om:

La rentrée littéraire 2018

Den franske bogsæson anno 2018 kører for fuldt blus, og bogjuryerne er i fuld gang med at læse og diskutere sig frem til, hvem der skal have årets mest prestigefyldte bogpriser. Her får du et første overblik.

La rentrée littéraire er et tilbagevendende fænomen i Frankrig hvert efterår. Det er i korte træk en tæt stime af nyudgivelser i form af især romaner og novellesamlinger, både af franske forfattere og udenlandske forfattere i fransk oversættelse. Umiddelbart kunne man tro at tidspunktet er valgt, fordi nu bliver det efterår, aftenerne bliver lange (og kolde), og det er et ideelt tidspunkt at udgive bøger på.

Sandheden er dog noget mere kommerciel. Af samtlige bogudgivelser på et helt år bliver 80% (!) udgivet i efteråret. Og det hænger sammen med to ting: Alle de store, franske bogpriser, som garanterer en salgssucces, bliver uddelt i løbet af oktober og november. Og så er det jo lige i rette tid til julehandlen. Derfor gælder det for forlagene om at få så mange udgivelser som muligt med i bølgen.

Men når det er sagt, så er det jo en luksus som læser – og franskmændene er blandt de ivrigste læsere på verdensplan – at kunne vælge og vrage mellem nye udgivelser, som oven i købet får stor opmærksomhed i medierne, både i form af boganmeldelser, forfatterinterviews og meget andet.

Sidste år (2017) var der 581 nyudgivelser i efteråret, hvoraf de 390 var franske, og 81 af disse var debuterende forfattere. I år er der lidt færre: 567 nyudgivelser i alt, heraf 381 franske, og 94 af disse er debutanter.

De syv største og mest prestigefyldte af de franske bogpriser (Goncourt, Renaudot, Médicis, Femina, Académie Française, Interallié og Prix Décembre) har allerede valgt deres bruttolister af kandidater til første udskilning. Det er typisk 10-15 bøger, som juryerne skal læse, mødes for at diskutere, og så afkorte deres liste. Det er et udskilningsløb, hvor de fleste bogjuryer er ude i tre omgange, før de proklamerer en vinder i løbet af oktober og november.

Det vender jeg tilbage til løbende.

Måske vil du også synes om:

Action ‘Sauver les enfants’ !

Her finder du artiklen på dansk, med en kort version på fransk

Une conférence à la Maison du Danemark aux Champs Elysées au mois d’octobre 2015 marqua pour la photographe Charlotte Schousboe le début d’un voyage qui allait la ramener aux années de l’après-guerre, aux archives danoises, et à la recherche d’enfants qui furent accueillis au Danemark entre 1946 et 1950. Des enfants qui ont aujourd’hui entre 75 et 85 ans. Lors de ses recherches, elle tomba sur une pépite dans une archive locale et elle fut profondément étonnée qu’une si grande opération humanitaire danoise dans les années de l’après-guerre soit complètement oubliée.

Le dimanche 11 octobre 2015, la photographe danoise Charlotte Schousboe, résidant à Paris depuis plus de 30 ans, était présente à une conférence Læs mere

Måske vil du også synes om:

Alliance française arrangementer i september 2018

17.40: Opdateret med AF Vestjylland

Alliance française-afdelingerne er ved at starte op igen efter sommerpausen, og der er spændende foredrag og arrangementer på programmerne, der som altid er værd at køre efter! Her får du efterårets første oversigt over afdelingernes program.

Frederikshavn

Tirsdag den 18. september 2018 kl. 17.00 kan du afprøve dine evner som pétanquespiller, og måske lære nye tricks af instruktøren Elly Frederiksen, der er mangeårig aktiv spiller. Efterfølgende er foreningen vært ved et glas vin og lækre sandwicher i Beboerhuset på Koktvedvej 57. Se mere på afdelingens hjemmeside.

Fyn/Odense

Torsdag den 20. september kl. 19.30 er der foredrag ved Souha Raad Persson med titlen Amin Maalouf: Les Identités meurtrières. Om den libanesiske forfatter og medlem af l’Académie française Amin Maalouf. Foredraget er på fransk. Arrangementet foregår på SDU, Campusvej 55, Odense, lokale 077. Hold øje med afdelingens Facebookside for yderligere information.

Fransk Salon, Dalum Bibilotek

Torsdag den 13. september kl. 19.00 er der foredrag ved professor emeritus Morten Nøjgaard om den franske forfatter og Nobelpristager J.M.G. Le Clézio. Titlen er Eventyrets charme og ørkenens mystik: Jean-Marie Gustave Le Clézio. I gennembrudsbogen Ørken (1980) fortæller Le Clézio om den unge pige Lalla, der vokser op i en kystbys slumkvarter. Hold øje med Fransk Salons Facebookside for nærmere information.

Sønderborg

Onsdag den 26. september kl. 19.00 er der foredrag på dansk ved journalist, forfatter og højskoleforstander Bjørn Bredal, med titlen Frankrig for alle. Læs mere om arrangementet på afdelingens hjemmeside.

Vestjylland

Tirsdag den 18. september kl. 19.30 på Holstebro Gymnasium fortæller to gymnasieelever om deres møde med det franske, set fra to unge menneskers synspunkt. Adam Faurschou fortæller om sit år på et parisisk gymnasium og om sit møde med fransk ungdomskultur med alt, hvad det indebærer. Kristian Sandal fortæller om sit ophold på den franske ø La Réunion.

Viborg

Onsdag den 19. september kl. 19.30 kommer Geneviève Munck fra den franske boghandel i Aarhus på besøg og fortæller om ’la rentrée’, det franske bogmarked, de litterære priser, og om hvordan man orienterer sig i mængden af bøger. Foredraget er på fransk, og finder sted på Viborg Katedralskole. Hold øje med afdelingens Facebookside for yderligere information om arrangementet.

Aarhus

Mandag den 17. september kl. 19.00 er der foredrag ved Aase Nørrung med titlen De landsforviste. Om P.A.Heibergs og Malte-Bruns eksil i Paris. Det er på Folkestedet i Carl Blochsgade. Læs mere på afdelingens hjemmeside.

Måske vil du også synes om:

Franske film i biografen, september 2018

Du kan stadig nå at se nogle af sommerens franske film i biografen, inden efterårssæsonen for alvor sætter ind. Franske Film Mandages efterårsprogram er i luften, og Cinemateket har eet (men sikke et!) franskarrangement. Det er blevet tid til månedens filmoversigt.

Franske Film Mandage

Efterårsprogrammet er landet, og det bliver indledt mandag den 17. september med filmen Les Gardiennes (Vogterne). I hovedrollerne ses blandt andre Nathalie Baye, Laura Smet og Iris Bry. Filmen er instrueret af Xavier Beauvois. Se den i Øst for Paradis i Aarhus og Grand Teatret i København.

Mandag den 24. september kan du se Aurore (Aurore: 50 somre), med Agnès Jaoui, Thibault de Montalembert og Pascale Arbillot. Filmen er instrueret af Blandine Lenoir. Se den i Øst for Paradis og Grand Teatret.

Film, der stadig spiller

L’Apparition (Åbenbaringen), der havde premiere i slutningen af juli. Med Vincent Lindon, Galatéa Bellugi og Patrick d’Assumçao i hovedrollerne. Filmen er instrueret af Xavier Giannoli. Kun i Øst for Paradis.

Le Brio (Ordets Magt), der havde dansk premiere i torsdags. I hovedrollerne ses Daniel Auteuil, Camélia Jordana og Yasin Houicha. Filmen er instrueret af Yvan Attal. Se den i Øst for Paradis og Grand Teatret.

Bemærk at flere af filmtitlerne, jeg nævner ovenfor, muligvis også spiller i andre, mindre biografer. Tjek en biograf nær dig.

Cinemateket

En enkelt fransk film kan det blive til i Cinematekets septemberprogram:

Fredag den 14. september er der foredrag med Alexis Ragougneau, forfatteren til romanen ‘Niels’, der var en af kandidaterne til Goncourtprisen sidste år. Efter foredraget vises filmen Un héro très discret (Den diskrete helt) fra 1996, instrueret af Jacques Audiard, og med Mathieu Kassovitz, Anouk Grinberg, Sandrine Kiberlain og Jean-Louis Trintignant.

God fornøjelse i biografen :)!

Måske vil du også synes om:

Hold øje med ham her

Han er 25. Han ligner absolut ikke en superstjerne med sin tøjstil, sit grydeklippede hår og de ranglede lemmer. Men han stormer frem på den franske musikscene.

For et års tid siden var han nærmest ukendt i Frankrig. I dag er der en enorm hype omkring ham, han bliver kaldt et fænomen, og han bliver sammenlignet med Stromae. Han har blæst de fleste bagover, og en gennemgående reaktion, hvad enten man læser Youtube-kommentarer eller hører interviewdeltageres bemærkninger, er: J’ai reçu une claque (jeg fik en lussing), og hvor de, efter at have hørt og set ham synge, har tænkt: HVAD var det???

Hans navn er Eddy de Pretto.

Han er født og opvokset i Créteil, en sydøstlig forstad til Paris, og selvom han relativt tidligt fik interesse for teatret og kultur generelt, er der en gennemgående hårdhed i hans tekster, som han i flere interviews giver udtryk for, delvist stammer fra hans forældre, der opdrog ham til ikke at vise svaghed, og hans venner i forstaden, som han hang ud med, hvor man heller ikke måtte vise svaghed.

Han bliver kaldt en genrebryder, fordi hans tekster og musik lægger sig et sted mellem rap og la chanson française. Der er en nerve og en intensitet i hans tekster, hans sang og hans musik, hvor han bruger sit eget liv som udgangspunkt. Han siger selv, at hans inspiration kommer fra ‘de 3 B’: Brassens, Brél og Barbara. Det er en ret klassisk inspiration, som han så blander med rap. Resultatet er overvældende og ørehængende. Artiste og poète bliver han også omtalt som.

I flere interviews med ham bliver det fremhævet, at teksterne til hans sange ikke er trykt i det lille hæfte, som følger med, når man køber en cd. Til det svarer han, at han vil have at folk skal lytte og selv fortolke det, man hører (men du kan finde hans tekster online, hvis du vil være helt sikker på, om du har hørt rigtigt).

I januar i år udsendte han sin første single KID, og midt i januar udkom den næste, Random. Hans første album, CURE, udkom i marts i år. Siden er det kun gået een vej for ham: Fremad! Lyt til førnævnte numre og numrene Fête de trop og Normal, og døm selv.

Du kan finde flere af hans numre og interviews med ham på Youtube, og mere information på hans officielle hjemmeside.

Måske vil du også synes om:

Det her vil du gerne vide!

Du har måske hørt, at Frankrigs præsident Emmanuel Macron med frue kommer på statsbesøg i Danmark i næste uge? Nærmere bestemt tirsdag den 28. og onsdag den 29. august.

Han skal mødes med statsministeren og helt sikkert også med Hendes Majestæt Dronningen, som jo har inviteret ham. Det er kun anden gang siden 1972, at en siddende fransk præsident aflægger officielt besøg i Danmark. Præsidenten skal også drøfte dansk-fransk erhvervssamarbejde ved et seminar i Industriens Hus, og mon ikke han skal have sig en snak med den afgående ambassadør, François Zimeray?

Men det, der nok bliver mest spændende og interessant for dig og mig er, når Emmanuel Macron og Lars Løkke Rasmussen skal debattere europapolitik med blandt andet 500 studerende på det Kongelige Bibliotek i København. Det er et lukket arrangement, som de studerende er blevet inviteret til.

MEN! (Nu kommer det):

Debatten bliver livestreamet til en stribe folkebiblioteker landet over, blandt andet Odense Hovedbibliotek, Dokk1 i Aarhus, Aalborg bibliotek og mange andre biblioteker. Og publikum, der ser med via livestream kan også stille spørgsmål til de to statsoverhoveder!

Så skynd dig at tjekke, om dit bibliotek er et af dem, der deltager i livestreamingen! Deltagelse er gratis, men visse steder kræver det forhåndstilmelding (som f.eks. Dokk1 i Aarhus).

PS: og så er det i øvrigt i den kommende weekend 24.-26. august på Louisiana Literature, at du kan møde to af Frankrigs mest etablerede forfattere,  Tahar ben Jelloun og Delphine de Vigan. Hvis du er hurtig kan du også nå at læse deres seneste udgivelser, som du blandt andet kan finde i Den franske Bogcafé i Fiolstræde i København.

Måske vil du også synes om:

Paradoksale Vichy

Vichy er en sær oplevelse. Og en meget charmerende oplevelse. Der er både positive og negative erindringer forbundet med byens navn, men hvor dybt det stikker i byens selvopfattelse og hvor stort et paradoks det er at opleve, kom alligevel bag på mig. Læs mere

Måske vil du også synes om: