Det er ikke slut endnu…

fransk-præsidentvalg-2017Med det franske præsidentvalg vel overstået kunne man måske forestille sig, at der falder ro over fransk politik nu. Men faktisk var det kun første del af processen med den demokratiske udskiftning af den udøvende og den lovgivende magt i Frankrig.

Den udøvende magt

I Frankrig udgør præsidenten og regeringen tilsammen den udøvende magt. Og hvor statsministeren i Danmark typisk kommer fra et parti, eller en koalition af partier, der har opnået flertal i et nyvalgt Folketing,  så er det i Frankrig den nyvalgte præsident, der udpeger en premierminister. Som bekendt udpegede Emmanuel Macron borgmesteren i Le Havre, Édouard Phillipe, fra højrefløjspartiet Les Républicains. Det i sig selv er et signal om at den nyvalgte præsident med en fortid i venstrefløjspartiet Parti Socialiste, med sit nye centrumparti La République en Marche! forsøger at bryde med den klassiske højre-venstrefløjstænkning og i stedet ønsker et samarbejde på tværs for at få løftet Frankrig ud af krisen.

Formelt er det så premierministeren, der udnævner regeringen. Fraregnet premierministeren selv består den nye regering af noget så usædvanligt som et lige antal mænd og kvinder fra både højre og venstre, samt folk hentet ind fra civilsamfundet. Altså nogen, der ikke tidligere har været involveret i politik. Her kan du se alle ministrene og deres ansvarsområder.

Med udnævnelsen af premierminister og regering er den udøvende magt i Frankrig nu på plads.

Men dermed slutter det ikke.

Den lovgivende magt

Den lovgivende magt i Frankrig består af to kamre: Senatet og Nationalforsamlingen, der tilsammen betegnes Parlamentet. I umiddelbar forlængelse af præsidentvalget skal der også være valg til det ene af parlamentets to kamre, Nationalforsamlingen. Det foregår også ved to runder, 11. og 18. juni.

Valg til det andet kammer, Senatet, foregår indirekte via et valgkollegium i hvert enkelt departement. Halvdelen af de 348 senatorer er på valg hvert tredje år til et 6-årigt mandat. Næste gang det finder sted bliver til september.

Det er de 577 pladser i Nationalforsamlingens Hémicycle, som den franske Nationalforsamlings sal betegnes, der er på valg i juni.

Det bliver spændende, fordi Macron er nødt til at have et flertal i Nationalforsamlingen for at kunne få gennemført de reformer der skal til, for at få bragt Frankrig ud af krisen. Og lige nu har hans parti nul (som i 0) pladser i Nationalforsamlingen. Hans opstillingsliste, der blev offentliggjort få dage efter hans indsættelse som præsident består af lige mange mænd og kvinder, hvilket i sig selv er nyt. Mange af kandidaterne på listen er fra allerede eksisterende partier, som eksempelvis François Bayrous parti Mouvement Democrate.

Hvis ikke Emmanuel Macron opnår flertal i Nationalforsamlingen men derimod får et flertal imod sig, så kan han få meget svært ved at få gennemført noget som helst.

Derfor er det ret afgørende for Frankrigs fremtid, hvordan der bliver stemt til valget i juni.

 

Måske vil du også synes om:

Fransk weekend i Aarhus

Det er lidt ligesom stereotypen på franskmanden med den stribede bluse, den røde halsklud, baretten og baguetten i favnen. Det er genkendeligt, og vi ved med det samme, hvad der er på færde: Der er fransk kultur i farvandet.

Der er Fransk Forår på Folkestedet. Og allerede udenfor dørene klinger Ediths Piafs sprøde stemme ud af højttalerne og byder os velkommen sammen med et mindre loppemarked med sjove fund, franske vejskilte og andre kuriositeter.

Det er andet år i træk, at de frivillige ved Folkestedet arrangerer Fransk Forår sammen med frankofile kræfter. Sidste år var der madboder, vinsmagning, bogmarked, loppefund, kunstudstilling og petanqueturnering, og konceptet er det samme i år. Petanqueturneringen blev godt nok aflyst for nogle dage siden, men i år er der flere loppefund, mere vinsmagning og mere udstilling. Denne gang både af franske kunstnere og gymnasieelever fra Risskov Amtsgymnasium.

Knap er vi kommet ind ad dørene, før en duft af pandekager blander sig med den umiskendelige anisduft fra klassikeren over alle franske aperitifs: Pastis. Der er simpelthen smagsprøver fra Ricard linet op lige inden for døren – og de er generøse, må man sige! De 45% alkohol er godt nok fortyndet med vand, men glasset er omtrent 3/4 fuldt, og Kæreste bemærker, at han jo skal føre automobil bagefter, så vi nøjes med at dele et glas.

Pandekageduften kommer fra Alliance françaises bod, hvor de sælger friskbagte crêpes, og i boden ved siden af kan man købe franske macarons. Folkestedets egen café er også åben, og der er mulighed for at få en mere solid frokost. Vinsmagningen er blevet betragteligt udvidet i år, og boderne har fået deres eget lokale. Det har Geneviève Munck fra den franske boghandel GMIBS i Aarhus også. Her er der borde fulde af bøger, og der er også blevet plads til tirsdagsklubben C.A.F.E (Club Associatif des Francophones Enthousiastes), der normalt holder til i Genevièves boghandel. De er i fuld gang med et brætspil, da vi kigger ind.

På førstesalen holder kunstudstillingen til. Der er udstillet billeder af Luc de Visme, Bodil Bossy og Michèle Crosnier, som også er tilstede og fortæller om deres arbejder.

Det hele er stablet på benene af frivillige, frankofile kræfter, og jeg synes det er imponerende og fortjener stor ros og opbakning. Ærgerligt at petanqueholdene blev forhindrede. Måske kunne man arrangere en publikumsturnering næste år, så det ikke blot bliver en opvisning af hold fra en petanqueklub?

Se flere billeder fra weekendens Fransk Forår i Aarhus her.

Måske vil du også synes om:

Antologi: Franske Stemmer – Captations Littéraires

Foto: Sofie Vestergaard Jørgensen, Forlaget Etcetera

ANMELDELSE

Antologien franske stemmer /captations littéraires er en gave til alle, der holder af fransk samtidslitteratur, eller ønsker en indføring til hver af de ti forfattere, der har fået taletid og frie hænder til at skrive deres bidrag. Og med den tosprogede udgivelse er oversætterens rolle trukket frem i rampelyset.

Jeg er lige en smule forvirret til en start. Skal jeg starte med at læse den franske originalversion, eller den danske oversættelse, der står på modsatte side?

Jeg ender med at læse et afsnit af hvert sprog ad gangen. På den måde kan jeg følge med i oversætterarbejdet, der bliver synliggjort. Hvordan er der blevet oversat? Ville jeg have valgt samme ord? Som altid er oversætterens arbejde et spørgsmål om til- og fravalg. Om kompromiser. Det er dybt fascinerende og møgirriterende på en og samme tid.

Møgirriterende, fordi jeg ikke kan lade være med at parallellæse.

Dybt fascinerende, fordi på den måde bliver ikke blot de franske forfatteres ord sat i centrum, men ligeledes den alt for ofte oversete oversætter.

Antologiens bidrag er leveret af 10 franske og frankofone forfattere, der alle har været i Danmark i forbindelse med Dansk selskab for ny fransksproget litteraturs arrangementer. Flere af forfatterne har allerede udvalgte værker oversat til dansk og udgivet på danske forlag. Nogle af dem har jeg anmeldt her på bloggen.

I alfabetisk rækkefølge er de ti forfattere Sylvie Bocqui, Célia Houdart, Monique Ilboudo, Jacques Jouet, Hélène Lenoir, Christian Prigent, Yves Ravey, Cécile Riou, Jean Rouaud og Nathalie Skowronek. De har allesammen fået frie hænder til at give deres bud på, hvordan fransksproget litteratur ser ud lige nu, og det er der kommet spændende tekster ud af. Både noveller, digte og essays.

Forud for hvert bidrag gives en kort præsentation af den pågældende forfatter, og der angives, hvilke af forfatterens værker der allerede er oversat til dansk.

I lektor Steen Bille Jørgensens introduktion til antologien skitserer han den franske litteraturs udvikling gennem de seneste årtier, og det forhold, at det er meget kompliceret at sætte en overordnet etiket på samtidslitteraturen, fordi den indeholder så meget forskelligt, fordi den er så søgende og eksperimenterende, fordi forfatterne  […] nægter at blive sat i bås [og] ikke grupperer sig i litterære ’skoler’ […]. Det giver læseren mulighed for at læse teksten i egen ret og på egne præmisser. Og det er der rig mulighed for med disse ti forfattere.

Det er fornem og pædagogisk formidling af ny fransk litteratur, og jeg er vild med ideen om at udgive den franske originalversion i samme udgivelse som den danske oversættelse. Side for side. Ikke mindst fordi oversætterens skyggetanterolle udviskes, og han eller hun bliver trukket frem i lyset. På den måde bliver oversættelsen af antologien i sig selv også et litterært eksperiment. Det er godt tænkt af udgiverne!

Antologien franske stemmer – captations littéraires 244 sider, 199,95 kr. Udgivet på Forlaget Etcetera i et samarbejde mellem Forlaget Etcetera og Dansk selskab for ny fransksproget litteratur.

Måske vil du også synes om:
Fransk forår

Fransk forår i Danmark

Nu hvor foråret for alvor har fået fat, er der flere franske (mad)markeder på programmet rundt om i landet. Her får en oversigt over, hvor du finder dem.

I førstkommende weekend er der markeder både i Aarhus og København.

Østerbro, København

På Sankt Jakobsplads på Østerbro i København er der på fredag og lørdag marked med titlen Weekend i Alsace – midt i København. Det er ret beset et turistreklamefremstød for regionen, arrangeret af den franske stats turistråd Atout France i samarbejde med Alsaces turistkontor og Letz Shop. Sidstnævntes ‘bagmand’ er Michelinkokken Daniel Letz, der ved siden af to vin-og delikatesseforretninger ejer og driver restauranten Le Saint Jacques.

Programmet lover mad- og vinboder med masser af lækre smagsprøver og turisttips til den næste tur til Alsace. Læs mere på arrangementets Facebookside her. Der er gratis adgang.

Aarhus

På Folkestedet i Carl Blochs Gade i Aarhus afholdes Fransk Forår for andet år i træk, arrangeret af frankofile frivillige. Det er både lørdag og søndag den kommende weekend. Der vil være marked med bøger, crêpes, kager og vin, vinsmagning og udstilling af kunstværker, hvor de franske kunstnere fortæller om deres arbejde. Desuden udstiller franskelever fra Risskov Gymnasium plancher om franske byer, steder og personer.

Lørdag aften er der koncert med Claude Chichon og Den franske Kvartet, der præsenterer La Varieté française. Der er gratis adgang begge dage, dog skal der købes billetter til koncerten lørdag aften. Se hele programmet på arrangementets Facebookside her.

Præstø

I Kristi Himmelfartsferien  26.-28. maj er der Fransk Forår i Præstø på Sydsjælland. Det har i sin nuværende form været afholdt siden 2010, men begivenheden trækker historiske tråde tilbage til 1950erne, hvor der var tilbagevendende arrangementer med Paristema. Programmet byder på et bredt udvalg af fransk musik henover de tre dage, samt mange madboder. Se mere på Fransk Forår i Præstøs hjemmeside her.

Torvehallerne i København

De franske mad- og drikkevarer er godt repræsenteret i Torvehallerne i København, men ikke desto mindre bliver sat ekstra spot på dem den 9.-10. juni, hvor der afholdes Fransk Aperitif & Marked. Der er gratis adgang til det store telt, der slås op, og ved indgangen sælges poletter, som man kan bruge til at betale for smagsprøver. Her kan man også købe et smageglas fra Holmegaard.  Læs mere på arrangementets Facebookside her.

Måske vil du også synes om:

Kærlighedslåsene fra Paris på auktion i morgen

Kan du huske, at fagene fra Pont des Arts broen med de mange kærlighedslåse blev fjernet sidste år og erstattet med glasplader?

Jeg har tidligere skrevet om kærlighedslåsene. Hvis du har lyst, kan du finde artiklerne her. Eller scrolle ned forbi artikellinkene og se, hvad der nu skal ske med kærlighedslåsene.

Der er lige noget her, du skal se…

Ringe af kærlighedslåsene

Nu bliver der skrevet endnu et kapitel i fortællingen om kærlighedslåsene i Paris.

Nogle af fagene bliver solgt som kunstværker på en auktion i morgen, og nogle af låsene er blevet lavet til små fine kunstværker, som også bliver solgt.

Er du i Paris lige nu, så er her en enestående chance for at se værkerne, der er udstillet i Crédit Municipal de Paris’ galleri, der ligger i rue des Francs-Bourgeois 55 i hjertet af Maraiskvarteret. Der er gratis adgang i dag fredag fra 10.00 til 16.00 og i morgen lørdag fra 10.00 til 13.00, inden auktionen finder sted kl. 15.00.

Er du ikke i Paris, så kan du deltage i auktionen online lige her. Det er på fransk, og man skal oprette en profil for at kunne byde.

Buddene på de små kunstværker starter ved 150-200 €, og har du lyst til at byde på et helt fag med kærlighedslåse fra Pont des Arts broen, så starter buddene ved 5000 €.

Overskuddet fra salget af kunstværkerne går til tre velgørenhedsorganisationer, heriblandt Emmausklunserne og Frelsens Hær.

Her kan du se hele auktionskataloget.

God weekend :)!

Måske vil du også synes om:
vinranker-saint-emilion

Vinhøsten 2017 er ødelagt mange steder i Frankrig

Mens verdens opmærksomhed har været rettet mod Frankrig og præsidentvalget, så er det gået de flestes opmærksomhed forbi, at de franske vinbønder gennemgik et helvede i slutningen af april. Mange blev ramt af frost ad flere omgange, og der er ikke mange områder i Frankrig, der er gået fri. I nogle områder er størstedelen, 80-100%, af vinmarkerne blevet ramt.

Fra Champagne til Jura, til Loiredalen, Cognac, l’Hérault og hele Bordeauxområdet. Værst er det tilsyneladende gået ud over de verdensberømte appellationer Saint-Émilion og Pomerol, der ligger tæt på hinanden, vinområderne der ligger i umiddelbar tilknytning til dem øst for Bordeaux, samt det sydlige Médoc. Her estimeres det ifølge præsidenten for Fédération des Grands Vins de Bordeaux at over 75% af markerne har fået frost på et tidspunkt, hvor vinen netop havde sat nye skud og blade, og hvor blomsterne, der skal blive til de dyrebare druer og dråber, var ved at blive dannet.

Vinbønderne kæmpede ellers bravt for at holde frosten fra at sætte sig på de nye blade. Både med helikoptere der skulle piske varmere luft ned i jordhøjde – for dem, der havde råd til det – og med bål mellem de lange rækker af vinstokke. Det kan du se på disse dramatiske billeder, taget af fotografen Jean-Bernard Nadeau.

Mens man i disse dage er ved at opgøre skadernes omfang (et estimat siger 1-1,5 milliard euro alene for Bordeaux-området), holder man samtidig vejret for at se, om nogle af vinstokkene vil skyde endnu engang og måske mindske høsttabet en smule. Men det ændrer ikke ved, at rigtig mange vinproducenter, små som store, og hele netværket af underleverandører til vinproduktionen vil lide store, økonomiske tab.

Som eksempelvis de servicevirksomheder, der leverer daglejere til arbejdet i vinmarkerne. Og daglejerne selv, der mister arbejdet. Eller vintøndemagerne. Alle underleverandører til vinproduktion er naturligt nok også berørt af frosten, og forventer en nedgang i produktionen eller leverancerne til vinbønderne.

Men du kan faktisk gøre noget! Opfordringen dernedefra lyder: Åbn en flaske fransk vin og skål for at støtte vinbønderne!

Et foredrag, jeg tror du vil høre

fransk-præsidentvalg-2017Det var ikke uden en vis lettelse, at jeg så Emmanuel Macrons billede blive stående på skærmen kl. 20.00 i går aftes, da fransk tv offentliggjorde den traditionelle exit poll ved at vise billedet af de to kandidater, og udtone taberen af 2. runde – Marine le Pen.

Macron er ung og uprøvet, og han kommer på hårdt arbejde som Frankrigs yngste præsident nogensinde. Den republikanske front fungerede endnu engang, men med godt hver fjerde vælger, der afstod fra at stemme, er der grund til eftertanke. Frankrig er splittet mellem tilhængere af Macron, tilhængere af le Pen og alle dem, der ikke kunne få sig selv til at stemme på hverken den ene eller den anden. Knap 25% afstod fra at stemme, og det er et tal, der bør tages alvorligt af den nye franske præsident og hans regering.

Men det er dog trods alt bedre med et Frankrig, der er åbent og samarbejder end et Frankrig, der lukker sig om sig selv.

Men han kommer på hårdt arbejde, den gode mand. Det er ingen tvivl om.

Om godt en måned allerede står det næste franske valg for døren, nemlig parlamentsvalget. Og det kan vise sig at blive særdeles afgørende for den nyvalgte præsidents handlemuligheder. Det emne var der en fremragende artikel om på Zetland i fredags. Artiklen oplister fire grunde til, at det franske valg til Nationalforsamlingen i juni er mindst lige så vigtigt som præsidentvalget i går, og giver på fornem vis en forklaring på det franske politiske begreb ‘la cohabitation’. Du finder Zetlands artikel lige her.

Nå, men der er – trods alt – andre ting i livet end franske valg.

Kan du huske det blogindlæg, jeg skrev om den danske fotograf i Paris i mellemkrigsårene, Marinus Jacob Kjeldgaard, som Gunner Byskov fra Medieskolerne i Viborg gravede frem fra glemslen?

Dette er ikke en anmeldelse

I forbindelse med Fotodage i Viborg, som løber fra 5.-28. maj, holder Gunner Byskov foredrag om Marinus, hans fotomontager og sit eget arbejde med at hente Marinus frem i lyset igen.

Det er på onsdag d. 10. maj kl. 19.00 på Biblioteket i Viborg.

Det er en spændende historie, Gunner opruller, så hvis du er i Viborg eller omegn, så giv dig selv oplevelsen. Det er værd at køre efter – også hvis du bor lidt længere væk! Se mere her.

Måske vil du også synes om:

Republikansk front og den franske forfatnings artikel 16

fransk-præsidentvalg-2017I den franske forfatning er der indskrevet en artikel, der giver den franske præsident noget nær diktatoriske beføjelser i en krisesituation. Den 5. Republiks forfatnings artikel 16 er måske det tydeligste fingertryk fra De Gaulle, der er hovedarkitekten bag.

Tanken med artiklen var, at det aldrig mere skulle kunne lade sig gøre, at en fransk præsident ikke ville være i stand til at sikre republikkens overlevelse, som det var tilfældet i den 3. Republiks sidste dage i maj-juni 1940, da Marskal Pétain indgik et forsmædeligt samarbejde med den tyske værnemagt, og Frankrig reelt blev besat af Nazityskland. Efter 2. Verdenskrig, da de Gaulle deltog i arbejdet med den 4. Republiks forfatning, fik han det ikke som han ønskede og forlod fransk politik, fordi den 4. Republiks forfatning gjorde præsidentens rolle svag. Og da den 4. Republik brød sammen i foråret 1958 under Algierkrigen, og de Gaulle blev hidkaldt, fik han efterfølgende den forfatning og den stærke præsidentrolle, han ønskede.

Tanken med forfatningens artikel 16 er, at den franske præsident i en krisesituation skulle kunne tage tøjlerne og styre landet igennem alene og ved egne beslutninger i en 30 dages periode, dog efter at have konsulteret med premierministeren, præsidenterne for de to kamre og Forfatningsrådet. Altså nærmest diktatoriske beføjelser. Efter de 30 dage kan medlemmer af Parlamentet kræve en undersøgelse af, hvorvidt krisesituationen stadig er af en karakter, der berettiger at al magten samles hos præsidenten. Men lige præcis artikel 16 vil også kunne misbruges af en præsident, der ikke har den store respekt for de demokratiske processer.

Artiklen har kun været brug een gang i den 5. Republiks historie – af de Gaulle selv – under et militært kupforsøg i Algeriet i nogle dage i september 1961, mens landet var en fransk koloni.

Jeg ved ikke med dig, men alene tanken om at præsidentembedet på søndag skulle gå til en person, der ikke respekterer de demokratiske processer, får det til at løbe mig iskoldt ned ad ryggen…

Så vi kan blot håbe på, at den republikanske front – le barrage républicain – også fungerer på søndag. Den handler om, at franskmændene i 2. runde stemmer IMOD den værste af de to kandidater, så at sige. Det er det, vi ser optræk til i Frankrig i disse dage: At alle (nåja, de fleste ihvertfald…!) de slagne kandidater fra 1. runde går ud og anbefaler deres vælgere at stemme på Macron, som ikke nødvendigvis er fra deres eget parti, men hvor en stemme på ham vil dæmme op for Front National og Marine le Pen. Vi så det samme ske ved præsidentvalget i 2002, hvor Jacques Chirac og Jean-Marie le Pen mødtes i 2. runde. Ingen brød sig om Chirac, men han var dog trods alt et bedre valg end le Pen. Så derfor valgte de franske vælgere det mindste af to onder. Chirac blev kun valgt som præsident fordi Le Pen blev valgt FRA.

Derfor er det en valggyser af rang på søndag. Det er ikke bare Frankrig, som vi kender det, der er på spil. Det er hele Europa…

Måske vil du også synes om:

Alliance française i maj

Det er blevet tid til månedens oversigt over Alliance française-arrangementer.

Foråret er på vej, og det tynder lidt ud i arrangementerne. Men forår betyder også petanquesæson, og to af afdelingerne inviterer til petanquearrangement i maj måned. Og så er der Fransk Forår i Aarhus og Havnefestival i Odense, hvor de lokale Alliance française-afdelinger vil være talstærkt tilstede.

København

Alliance française i København har fået en Facebookside, hvor arrangementer fremover vil blive opslået. Torsdag den 18. maj er der forfattermøde med Baptiste Boryczka, der fortæller om sine bøger. Se mere på afdelingens Facebookside her.

Fredericia

Onsdag den 10. maj får afdelingen besøg af Geneviève Munck fra den franske boghandel GMIBS i Aarhus. Under titlen « D’un Goncourt à l’autre et peut-être un peu plus…. » vil hun give en opdatering på, hvad franskmændene læser i øjeblikket. På afdelingens hjemmeside kan du finde flere informationer.

Frederikshavn

Mandag den 15. maj er der generalforsamling i afdelingen, og efterfølgende foredrag om det franske præsidentvalg (der på det tidspunkt vil være overstået), ved John Chr. Aasted. Du finder information om tid og sted på afdelingens hjemmeside her.

Helsingør

Afdelingen i Helsingør afslutter forårssæsonen med generalforsamling tirsdag den 9. maj. Find nærmere oplysninger om tid og sted på afdelingens hjemmeside.

Odense

Torsdag den 18. maj er der petanquearrangement i Ansgar Anlæg i Odense. Se mere på afdelingens Facebookside her.

I weekenden 26.-28. maj er der Havnefestival i Odense, hvor Alliance française i Odense deltager. Hold øje med afdelingens Facebookside og Havnekulturfestivalens egen hjemmeside.

Aabenraa

Der er petanqueturnering og frokost i det grønne søndag den 21. maj. Man skal tilmelde sig på forhånd. Mere information og tilmeldingsdato på afdelingens hjemmeside her.

Aarhus

Alliance française-afdelingen deltager i Fransk Forår i Aarhus, der finder sted for andet år i træk på Folkestedet i Carl Blochs Gade. Det tager jeg op på bloggen i et særskilt blogindlæg senere, men har du lyst til at orientere dig lidt, finder du Fransk Forårs Facebookside her.

 

Måske vil du også synes om:

Majfilm i biografen

Der er hele fem mandage i maj måned, og det betyder fem franske film på Franske Film Mandage programmet, der er et samarbejde mellem Institut français i København og biograferne Øst for Paradis i Aarhus og Grand Teatret i København. Også Cinemateket byder ind med gode film, blandt andet en nyrestaureret film af og med Jacques Tati.

Det er blevet tid til månedens filmoversigt:

Franske Film Mandage

1. maj: La fille inconnue (Kvinde, ukendt), instrueret af Jean-Pierre Dardenne og Luc Dardenne, og med blandt andre Adèle Haenel, Olivier Bonnaud og Jérémie Renier. Filmen spiller i Øst for Paradis i Aarhus, hvor der er et glas vin inkluderet i billetprisen, og i Grand Teatret i København. Filmen får ordinær premiere i begge biografer 8. juni.

8. maj: Cézanne og Zola. Et 1800-tals drama om forfatteren Émile Zola og maleren Paul Cézanne og deres livslange venskab. Filmen er instrueret af Danièle Thompson, og i de to hovedroller ses Guillaume Canet og Guillaume Gallienne. Filmen spiller i Grand Teatret og i Øst for Paradis. I Øst for Paradis er der et glas vin inkluderet i billetprisen. Filmen får ordinær premiere 18. maj i begge biografer.

15. maj: L’Odyssée (Jacques – En mand af havet). Et drama om den legendariske opdagelsesrejsende Jacques Cousteau, med Lambert Wilson og Audrey Tautou i hovedrollerne. Filmen er instrueret af Jérôme Salle. Se den i Øst for Paradis (inkl. et glas vin) og Grand Teatret i København. Filmen har ordinær premiere 1. juni i begge biografer.

22. maj: Ma Loute! (Mysteriet ved Slack Bay). Med blandt andre Fabrice Luchini, Juliette Binoche og Valeria Bruni Tedeschi. Filmen er instrueret af Bruno Dumont, og spiller i Øst for Paradis (inklusive et glas vin) og Grand Teatret.

29. maj: Réparer les Vivants. Med blandt andre Tahar Rahim, Emmanuelle Seigner og Anne Dorval. Filmen er instrueret af Katell Quillévéré. Se den i Øst for Paradis (inkl.et glas vin) og Grand Teatret. Filmen har ordinær premiere 22. juni i Øst for Paradis.

Andre franske film i biografen i maj

Mal de pierres (Elsk mig!) med Marion Cotillard, Louis Garrel og Alex Brendemühl og Frantz, med Pierre Niney, Paula Beer, Ernst Stötzner, Marie Gruber og Johann von Bülow, der begge har været på FFM programmet her i foråret, spiller stadig i både Øst for Paradis og Grand Teatret, samt i flere mindre biografer landet over.

Cinemateket 

I serien Copenhagen Architecture Festival vises torsdag 4. maj en nyrestaureret version af Jacques Tatis film fra 1967 Playtime.

I en serie om den franske instruktør Robert Bresson vises tre af hans film i maj måned: Lørdag den 6. maj og igen lørdag den 27. maj er det l’Argent (Blodpenge) fra 1983. Le diable probablement (Djævlen måske) fra 1977 vises 9. og 17. maj, og Quatre nuits d’un rêveur (Four nights of a dreamer) fra 1971 vises 30. maj og 8. juni.

God tur i biografen, og god weekend :)!

Måske vil du også synes om: