Alliance française i oktober 2017

Der er igen fuld fart på de danske Alliance française-afdelingers efterårsprogram. Måneden byder blandt andet på foredrag med en parisisk boghandler, film og et foredrag om de franske huguenotter. Og som jeg tidligere har sagt, så er AF-foredragene værd at køre efter. God fornøjelse!

København

Mandag den 2. oktober kl. 17.00 er der foredrag og debataften med Stéphanie Madsen, der er ved at skrive en bog om danskerne og dansk kultur. Læs mere om arrangementet på AF Københavns Facebookside.

Frederikshavn

Tirsdag den 3. oktober kl .19.30 holder journalist og forfatter Aase Nørrung foredrag med titlen Paris bag facaderne. Foredraget afholdes i samarbejde med Frederikshavn Bibliotek. Se mere her.

Haderslev

Onsdag den 25. oktober kl. 19.00 vises filmen Les Innocentes. Se kort resume af filmen samt tid og sted på afdelingens hjemmeside her.

Helsingør

Torsdag den 12. oktober kl. 19.30 er der foredrag ved lektor Kirsten Hermann Bjerre om de franske huguenotter, deres flugt fra Frankrig og deres indvandring i Danmark. Foredraget et på fransk. Mere om aftenens program her.

Fyn

Mandag den 2. oktober får afdelingen besøg af den parisiske boghandler Nathalie Iris, der vil præsentere nogle af de nyere franske forfattere. Læs mere om aftenens arrangement på afdelingens Facebookside her.

Tirsdag den 10. oktober kl. 19.30 er der arrangement på Svendborg Bibliotek (Svinget 1), hvor professor Morten Nøjgaard introducerer Emile Zolas Germinal fra 1885. Germinal er et epos om kulminen og arbejdets umenneskelighed. Hold øje med afdelingens Facebookside her.

Roskilde

Tirsdag den 3. oktober er der foredrag med professor Morten Nøjgaard. Emnet er Michel Houellebecq og hans roman Soumission. Mere information på afdelingens hjemmeside her.

Sønderborg

Tirsdag den 3. oktober er det AF Sønderborgs tur til at få besøg af den parisiske boghandler Nathalie Iris, der vil præsentere nogle af de nyere franske forfattere. Læs mere om tid og sted på afdelingens hjemmeside her.

Viborg

Torsdag den 5. oktober er den parisiske boghandler Nathalie Iris nået til Viborg på sin turné rundt til Alliance française afdelingerne. Nærmere information om foredraget i Viborg her.

Aabenraa

Søndag den 8. oktober vises en fransk film med franske undertekster. Hvilken er (endnu) ikke oplyst på afdelingens hjemmeside. Der er gratis adgang, og tilmelding er ikke nødvendig.

Mandag den 23. oktober er der vinsmagning fra Bourgogne og omegn. Tilmelding senest 20. oktober.

Læs mere om tid og sted for begge arrangementer på afdelingens hjemmeside her.

Aarhus

Onsdag den 4. oktober er det Aarhus’ tur til at få besøg af den parisiske boghandler Nathalie Iris, og

Tirsdag den 31. oktober  er der foredrag ved Charlotte Eriksen Montiel fra det franskbaserede firma Catamaran om Finurligheder i det franske sprog.

Begge arrangementer foregår på Folkestedet i Carl Blochsgade. Læs mere her.

God weekend :)!

Måske vil du også synes om:

Det royale slot i Blois

“Hvad er det for en lyd?”

Vi stod på Place du Château i Blois og kiggede på slottets smukke renæssancefacade med rytterstatuen af Louis XII.

Der lød endnu en hvæsen bag os.  Læs mere

Måske vil du også synes om:

3 ting, du (måske) ikke vidste om Paris

Jeg har skrevet rigtig mange indlæg om Paris gennem tiden.

Både personlige oplevelser derfra, og mere kuriøse historiske indlæg, når jeg er faldet over en skæv vinkel. Her får du links til tre tidligere indlæg. Et giver en helt anden vinkel på Louvres kolonnade, et andet fortæller om en statue ved en af Seine-broerne, som ellers mest er kendt for at være det sted, prinsesse Diana blev dræbt i en bilulykke. Og vidste du, at Seinen ikke er den eneste flod, der løber igennem Paris?

God læselyst :)!

Perrault – Eventyr og arkitektur

Le Zouave ved Pont de l’Alma

Paris’ hemmelige flod

Måske vil du også synes om:

La rentrée littéraire 2017 #2

Her er tre af efterårets romaner, jeg holder øje med. De er alle tre eksempler på den exofiction, der er fremme i litteraturen, og de er alle tre med på alle de 1. selektions lister, der indtil nu er offentliggjort (Renaudot, Goncourt, Médicis og Femina).

Un certain M. Piekielny af François-Henri Désérable (Gallimard)

Monsieur Piekielny er omtalt i den fransk-litauiske forfatter Romain Garys erindringer La promesse de l’aube. Heri fortæller Romain Gary, hvordan han som barn i Vilnius fik besked på af naboen, at når han mødte store personligheder, skulle han fortælle dem, at “i Store-Pohulankagade i Wilno [Vilnius], boede hr. Piekielny…” Den 30-årige forfatter François-Henri Désérable tog på research i Vilnius for at se, om han kunne finde den Monsieur Piekielny, som Romain Gary aldrig undlod at nævne overfor de store personligheder, han mødte på sin vej. Findes Monsieur Piekielny eller er han en fiktiv karakter? Det er bogens store spørgsmål.

La disparition de Josef Mengele af Olivier Guez (Grasset)

La disparition de Josef Mengele er en roman, der følger i fodsporet på dødslægen fra Auschwitz, Josef Mengele, fra han flygter til Sydamerika efter 2. Verdenskrig til hans død på en strand i Brasilien i 1979. Olivier Guez’ research får rosende ord med på vejen af blandt andet Fnacs bogekspedienter. På forlagets hjemmeside (se linket ovenfor), kan du se og høre Olivier Guez fortælle om arbejdet med bogen.

Nos richesses af Kaouther Adimi (Seuil)

I 1936 åbnede Edmond Charlot en lille boghandel og forlag i Algeriets hovedstad Algier, der blev kaldt Nos vraies richesses. En af de første tekster, han udgav, var af den dengang ukendte forfatter Albert Camus. Disse virkelige begivenheder danner udgangspunktet for den fransk-algierske forfatter Kaouther Adimis roman Nos richesses. I 2017 skal en ung studerende tømme og male en gammel boghandel i Algier, fordi den skal laves om til en butik, der sælger beignets. En roman om litteraturens rolle i livet – og i Algeriet.

Måske vil du også synes om:

Fransk Caribien

Du har sikkert set billederne af de totale ødelæggelser på Saint-Barthélemy og Saint-Martin. Dem, som blev så hårdt ramt af orkanen Irma i sidste uge.

I foråret 2016 lavede jeg en serie indlæg om det oversøiske Frankrig, og blandt indlæggene var en gennemgang af de franske områder i Caribien. Det var de to nordligste øer i de franske Antiller, der blev ramt direkte af orkanen. Guadeloupe og Martinique ligger et stykke sydligere, og de gik fri denne gang.

Det er derfor, at den franske rednings- og genopbygningsindsats udgår fra Guadeloupe. Militær og redningsmandskab var allerede på plads og klar på Guadeloupe, da Irma ramte Saint-Barthélemy og Saint-Martin.

Præsident Macron besøgte området i denne uge for at besigtige skaderne, der løber op i milliarder.

Her får du et tilbageblik på de indlæg, jeg skrev sidste år om de franske Antiller, og en oversigtsartikel om det oversøiske Frankrig. Har du lyst til at læse om de andre oversøiske områder, så finder du dem via menuen øverst på siden, under punktet De franske regioner.

God læselyst og god weekend :)

Det oversøiske Frankrig

Saint-Barthélemy

Saint-Martin

Martinique

Guadeloupe

Måske vil du også synes om:

Carnac – en forhistorisk gåde

Det er faktisk Jørgen Leths skyld.

Den dag, vi udforskede den vestlige side af Morbihangolfen og Quiberon-halvøen, kørte vi fra hovedvejen og ind forbi den lille landsby Carnac. Fordi Jørgen Leth havde slæbt Hans Pilgaard dertil på deres charmerende rundtur i ‘Mit Frankrig’ programmerne sidste år. Eller var det forrige år. Det kan jeg ikke helt huske.

Men når vi nu var i området, så skulle vi altså forbi og kigge.

Det er bare for mærkeligt med de sten.

Forestil dig, at mennesker i forhistorisk tid ved manuel kraft alene har placeret alle de mange tusind sten. Fra små sten, som vejer få hundrede kilo, til kæmpestore bautasten, der vejer flere tons. I kilometerlange, helt lige linier.

Det var først i 1700-tallet, at man begyndte at interessere sig for deres oprindelse. Myten om, at det var romerske soldater, der var blevet forvandlet til sten, blev afløst af en tese om, at de var af keltisk oprindelse. Nogle mente, det var druider, der udøvede deres troldkunster ved midnatstid. Andre, at det var resterne af et tempel.

I 1847 var en ung Gustave Flaubert på gennemrejse i Bretagne med vennen Maxime le Camp, og de besøgte også Carnac. I rejsedagbogen Par les champs et par les grèves (kapitel 5) beskriver de området, og de var ikke synderligt imponerede: “Les pierres de Carnac sont de grosses pierres” (“Carnac-stenene er nogle store sten”).

Tolv år tidligere havde en ung Prosper Mérimée været i Carnac som inspecteur-général des monuments historiques de France. I kapitlet Erdeven, Carnac i sin rejsedagbog Notes d’un voyage dans l’ouest de la France, der er et uddrag af hans rapport til M. le ministre de l’intérieur, beskriver han myten om soldaterne, der bliver forvandlet til sten og afviser den som noget sludder. Istedet fremfører han de to mest fremherskende hypoteser på den tid: at nogle mener, det er store gravmæler, andre, at det er et kæmpestort tempel for en religion kaldet ofiolatri (slangedyrkelse).

Men hvorom alting er: Den dag i dag ved arkæologerne ikke, hvad stenene er udtryk for. De mere end mandshøje bautasten ved Menec, der størrelsesmæssigt bliver mindre og mindre, og Kermarios kæmpestore stendysser, der igen bliver mindre og mindre, jo længere østpå man går, er dateret til omkring år 4000 f.v.t. Man har fundet gravhøje i området, men stenenes opstillinger har ikke noget at gøre med hverken sol, måne eller stjerners stilling på himlen. I dag er tesen, at de lange rækker af sten markerer en form for grænse – både fysisk og spirituelt.

Men man ved det ikke med sikkerhed.

I dag er de marker, som stenene står på, hegnet ind. Og det er kun i lavsæsonen, eller på de guidede ture i højsæsonen, at turisterne får lov til at gå ind på de indhegnede områder og komme helt tæt på.

Det praktiske

Det er ganske gratis at gå en tur ved markerne med stenene. Der er parkeringspladser ved det nyanlagte informationscenter, eller langs vejen – hvis der er plads. Både ved Menec og længere østpå ved Kermario og Kerlescan er der parkeringspladser.

En guidet tur rundt blandt stenene koster fra 6€ (voksenbillet). Der er også en del information at hente på de informationsskilte, der er opstillet rundt omkring.

Det lille turistfuttog, som snart sagt enhver turistattraktion med respekt for sig selv har, og som de også har i Carnac, kører rundt i hele området. Det koster 7,50€ for en voksenbillet.

Der er ikke behov for den helt store planlægning, hvis man vil besøge de mystiske sten. Det er nok at køre forbi, stille bilen og gå en tur langs markerne. Og lade sig undre…

Måske vil du også synes om:
daube de boeuf

Efterårsmad

Nå. Så skal jeg da lige love for, det blev efterår.

Det plejer som regel at vise sig her i huset ved, at jeg får akut lyst til suppe og simremad, så jeg har hentet opskriften på den franske løgsuppe frem igen, og i weekenden skal vi have daube de boeuf.

Hvis du ikke allerede har prøvet de lækre (og nemme!) opskrifter, så får du dem her.

Soupe à l’oignon

La Daube de boeuf

God weekend og bon appetit :)!

Måske vil du også synes om:

La rentrée littéraire 2017

Sommeren er ved at være forbi, selv for franskmændene. Det betyder til gengæld, at efterårets franske bogsæson står for døren.

Efter et ret sløjt bogsalg i foråret, der ifølge en professor ved universitetet i Paris blot er en bekræftelse af en uskreven regel om, at litteraturen har trange kår i månederne op til et præsidentvalg, ser det således ganske anderledes ud her efter den franske sommerferie er slut: 581 nyudgivelser er på vej de kommende uger, hvoraf 390 er franske, og 81 af disse er debuterende forfattere. Tallene sidste år var 363 franske nyudgivelser, heraf 66 debutromaner. Med andre ord: En rigtig pæn fremgang i forhold til sidste år. Det er tilsyneladende ikke hos de franske forlag, at krisen kradser.

Ifølge Livres Hebdo er l’exofiction et af nøgleordene dette efterår: Begrebet er det modsatte af l’autofiction, der iscenesætter forfatteren selv i en (fiktiv) virkelighed. Exofiction er udadrettet, forstået på den måde at (ofte kendte) personligheder eller historiske begivenheder iscenesættes i en (fiktiv) virkelighed. Det så vi eksempelvis i efteråret 2015 med romanen La septième fonction du langage, hvor Roland Barthes’ død blev genstand for en fiktiv politiefterforskning, eller med kunstnerromanerne fra efteråret 2016, hvor blandt andre Monet og van Gogh blev omdrejningspunktet i semifiktive fortællinger.

Store og veletablerede forfattere som Amélie Nothomb og Eric-Emmanuel Schmitt er som hvert år at finde blandt de mange nyudgivelser, men noget tyder på, at vi skal kigge andre steder efter årets coups de coeur. Allerede nu er de første forfattere udtaget til de endelige udskilningsløb hos juryerne for Prix Renaudot og Prix Goncourt, der traditionelt følges ad. I går offentliggjorde Goncourt-juryen de 15 romaner de har udtaget til deres første runde, mens Renaudot-juryen allerede i mandags offentliggjorde de 17 romaner og 4 essays til deres første runde.

På begge juryers lister finder vi følgende fem romaner: La disparition de Josef Mengele af Olivier Guez (Grasset), La serpe af Philippe Jaenada (Julliard), L’art de perdre af Alice Zeniter (Flammarion), Nos richesses af Kaouther Adimi (Seuil) og Un certain M. Piekielny af François-Henri Désérable (Gallimard).

Den franske Rentrée littéraire strækker sig til langt ind i november. Efter alle udgivelserne i august og september kommer alle bogpriserne i oktober og november.

Der er julelys i øjnene på de frankofile litteraturelskere :)!

Måske vil du også synes om:

Septemberfilm i biografen

Det varer lidt endnu, inden efterårets program for Franske Film Mandage bliver offentliggjort. I mellemtiden kan du stadig nå at se nogle af de film, der var på programmet i foråret. Grand Teatret byder desuden på en romantisk feel good film, som dog ikke er fransk men foregår i Frankrig. Og Cinemateket byder på Albert Camus for de heldige i København og omegn.

Premierer

Tirsdag 12. september: A peine j’ouvre les yeux (Da jeg åbner mine øjne) med blandt andre Baya Medhaffer, Ghalia Benali, Montassar Ayari og Lassaad Jamoussi. Filmen er instrueret af Leyla Bouzid og spiller i Øst for Paradis i Aarhus.

Torsdag 21. september: Au nom de ma fille (I min datters navn) med Daniel Auteuil, Sebastian Koch, Marie-Josée Croze, Lila-Rose Gilberti og Emma Besson. Filmen er instrueret af Vincent Garenq og spiller i Øst for Paradis.

Torsdag den 21. september har filmen Paris må vente (Paris can wait) premiere i Grand Teatret. Det er ikke en fransk film, men en film om en amerikansk kvindes tur i bil fra Cannes til Paris med en fransk mand (i to ord…) ved rattet. Med Diane Lane, Arnaud Viard og Alec Baldwin. Filmen er instrueret af Eleanor Coppola. Se traileren på IMDB her.

Spiller stadig

La Danseuse (Danserinden), som blev vist på Franske Film Mandages program i juni spiller stadig i både Øst for Paradis i Aarhus og Grand Teatret i København. I filmen medvirker blandt andre Soko, Gaspard Ulliel, Mélanie Thierry og Lily-Rose Depp.

Souvenir spiller også stadig i både Øst for Paradis og Grand Teatret. Isabelle Huppert spiller hovedrollen som Liliane, der i 1974 blev nummer 2 i det europæiske Melodi Grand Prix (det var det år, ABBA vandt). I dag arbejder hun som fabriksarbejder, indtil en ung kollega (gen)opdager hende. Filmen er instrueret af Bavo Defurne.

La fille de Brest (Kvinden fra Brest), der var forårets sidste film på Franske Film Mandages program. La fille de Brest er baseret på en virkelig historie, og havde fransk premiere i slutningen af november sidste år, hvor jeg skrev et indlæg om den. Filmen er instrueret af Emmanuelle Bercot, og danske Sidse Babett Knudsen spiller hovedrollen som lægen Irène Frachon. Se den i Øst for Paradis eller Grand Teatret.

Cinemateket

I september viser Cinemateket to film, der introducerer til den franske eksistentialist og filosof Albert Camus. I går var det filmen Loin des hommes (Flugten til frihed), der blev vist.

Søndag den 17. september er der både film og foredrag om Camus. Her vises den polske filmatisering fra 2016 The sun, the sun blinded me, der er baseret på Camus’ roman l’Etranger (Den fremmede). Inden filmen er der foredrag ved en af de fremmeste Camuskendere herhjemme, lektor i fransk Jørn Boisen fra Københavns Universitet. Læs mere om filmene her.

Måske vil du også synes om:

Alliance française i september 2017

Der er liv i de danske Alliance française-afdelinger igen, og flere af dem er klar med program for efterårets aktiviteter. Her får du efterårets første oversigt over Alliancernes arrangementer i september.

Fredericia

Tirsdag den 19. september kl. 19.00 er der foredrag ved Åse Nørrung om de parisiske kirkegårde. Se mere på foreningens hjemmeside.

Frederikshavn

Mandag den 11. september kl. 19.30 kommer fotografen Sylvain Dessi og viser de billeder, han har taget gennem 15 år af Lorraines steder og mindesmærker for 1. Verdenskrig. Det er der blandt andet kommet en bog ud af. Læs mere om arrangementet (på fransk) på afdelingens hjemmeside.

Haderslev

Onsdag 6. september kl 18.00 er der fælles madlavning fra det nordafrikanske køkken. Læs mere på afdelingens hjemmeside, eller endnu bedre: Deres Facebookside.

Odense

Vi venter på Alliance française de Fionies efterårsprogram (de utålmodige kan holde øje med siden her), men Fransk Salon på Dalum Bibliotek er vært ved et litterært arrangement torsdag den 28 september kl. 19.00 – 21.00, hvor professor emeritus Morten Nøjgaard holder foredrag om Emile Zolas roman Germinal. Deltagelse er gratis, men man skal tilmelde sig på bibliotekets hjemmeside.

Sønderborg

Fredag den 8. september kl. 17.00 til ca. 20.00 er der petanque og familie-picnic ved Strandpromenaden i Sønderborg. Mere info på afdelingens hjemmeside her.

Viborg

Torsdag den 14. september får afdelingen besøg af fotografen Sylvain Dessi, der (på fransk) holder foredrag med titlen Chemins de croix, chemins de mots, La Grande Guerre, og fortæller om sine billeder. Følg med på Alliance française Viborgs Facebookside her.

Aabenraa

Mandag den 25. september kl. 18.30 vises filmen Elle (med Isabelle Huppert) i Kino 2 i Aabenraa. Læs mere om filmen på afdelingens hjemmeside.

Aarhus

Tirsdag den 12. september kl. 19.00 – 21.00 er det Alliance française Aarhus’ tur til at få besøg af fotografen Sylvain Dessi, der holder foredrag om sine billeder. Det sker på Folkestedet, Carl Blochsgade i Aarhus. Hold øje med afdelingens Facebookside eller hjemmeside.

Måske vil du også synes om: