For godt et år siden postede en af mine Facebook-venner denne engelsksprogede artikel om et af de skjulte, magiske steder i Paris: Le Bureau des objets trouvés. Hittegodskontoret i Paris. Dengang prøvede jeg Læs mere
Franske film i biografen, november 2018
Der er guf i vente for dem, der holder af Marcel Proust og På Sporet Af Den Tabte Tid, og Franske Film Mandage har også perler på programmet. Det er blevet tid til månedens filmoversigt.
Franske Film Mandage
I dag, mandag den 5. november kan du se opfølgeren til kanonsuccesen fra 2008, Bienvenue chez les Ch’tis, når La Ch’tite Famille vises i Franske Film Mandage. Filmen er instrueret af Dany Boon, der også spiller med i filmen, sammen med blandt andre Laurence Arné og François Berléand. Se den i Øst for Paradis i Aarhus og Grand Teatret i København.
Mandag den 12-november vises Mektoub my love: Canto Uno, instruktøren Abdellatif Kechiches længe ventede opfølger til Adèles liv. I hovedrollerne ses blandt andre Alexia Chardard, Lou Luttiau og Ophélie Bau. I Øst for Paradis og Grand Teatret.
Mandag den 19. november kan du se Normandie nue, instrueret af Philippe Le Guay. I hovedrollerne ses blandt andre François Cluzet, Toby Jones og François-Xavier Demaison. Se den i Øst for Paradis og Grand Teatret.
Mandag den 26 november spiller Le Collier rouge, der tager afsæt i romanen af samme navn af den franske forfatter Jean-Christophe Rufin. Filmen er instrueret af Jean Becker, og i hovedrollerne ses François Cluzet, Nicolas Duvauchelle og Sophie Verbeeck. BEMÆRK at filmen kun spiller i Grand Teatret.
Premierer i november
I torsdags havde filmen Les Gardiennes (Vogterne), som var på FFM programmet i september, ordinær premiere. Filmen er instrueret af Xavier Beauvois, og i hovedrollerne ses blandt andre Nathalie Baye, Laura Smet og Iris Bry. Se den i Øst for Paradis i Aarhus og Grand Teatret i København.
Bemærk at flere af filmtitlerne, jeg nævner ovenfor, muligvis også spiller i andre, mindre biografer. Tjek en biograf nær dig.
Cinemateket
Øst for Paradis i Aarhus har indledt et samarbejde med Cinemateket, og viser hver tirsdag nogle af filmhistoriens vigtigste værker og nye filmperler, der ellers ikke får dansk premiere. Der er også franske film imellem, og tirsdag den 13. november kan du i Øst for Paradis se Le Grand Bleu fra 1988. Filmen er instrueret af Luc Besson, og i hovedrollerne ses Jean-Marc Barr, Jean Reno, Rosanna Arquette, Paul Shenar og Sergio Castellitto.
I København er der også franske film på Cinematekets program:
Fra den 8 – 13. november vises den franske dokumentar Le Grand Bal. Det er historien om verdens største folkedansfestival i Auvergne, der dyrker de traditionelle folkedanse.
Fra 12. november og helt frem til 23. december er der guf for alle, der elsker Marcel Proust og hans gigantiske værk À La Recherche Du Temps Perdu (På Sporet Af Den Tabte Tid). Cinemateket viser fire film og afholder seks foredragsarrangementer, der kaster lys over det monumentale værk og forfatteren selv.
Tirsdag den 13. november kan du i serien ‘1. Verdenskrig’ se La grande Illusion fra 1937, instrueret af Jean Renoir. I hovedrollerne ses Pierre Fresnay, Erich von Stroheim, Jean Gabin, Marcel Dalio og Julien Carette.
Lørdag den 17. november er Jean Gabin igen på plakaten, når Cinemateket i serien ‘Filmuniversitetet’ viser instruktøren Marcel Carnés hovedværk i den franske poetiske realisme Le Quai des Brumes (Tågernes kaj) fra 1938. Filmen præsenteres af Peter Schepelern.
God fornøjelse i biografmørket :)!
Alliance française arrangementer i november 2018
Diktatkonkurrence, sangaftener, bogpræsentationer og et væld af spændende foredrag er, hvad Alliance française-afdelingerne landet over disker op med i november. Det er blevet tid til månedens oversigt.
Fredericia
Torsdag den 29. november kl. 19.00 holder afdelingen Læs mere
En dagsudflugt til det vestlige Paris
En anden af de tre nye ting (læs om den første her), vi havde på programmet i Paris denne gang, var Fondation Louis Vuitton. Men først tog vi RER A linien ud til den nye Triumfbue, som Kæreste aldrig havde været tæt på. Det endte med at blive en fin dagsudflugt til den vestlige del af Paris.
“Det er ikke der jeg bruger min tid når jeg er i byen”. Sådan lød en kommentar Læs mere
Jardin des Plantes – for både børn og voksne
Oktobervejret viste sig fra sin smukkeste side, da vi var en tur i Paris i sidste uge. Jeg har før været i Paris i oktober, hvor vi kunne sidde ude og spise, men aldrig med varmegrader på den gode side af de 20. De mange restauranter og cafeer omkring vores hotel ved Les Halles summede af liv om aftenen på terrasserne.
Jeg har været i Paris ihvertfald en gang om året de seneste 20 år. Og for at det ikke bliver de samme ting, jeg besøger hver gang, så har jeg altid haft den regel, at der skal mindst een, ny ting på programmet. Noget, som jeg ikke tidligere har besøgt. Denne gang havde vi hele tre nye ting på programmet, og en af dem var Le Jardin des Plantes, Paris’ Botaniske Have.
Parkens historie går helt tilbage til 1500-tallet, og har siden 1700-tallet været i videnskabens tjeneste. I de brede alleer der fører op gennem haven kan man se planter fra hele verden. Den smukke park lader ikke Luxembourghaven eller Tuilerieshaven noget efter i skønhed. Her ligger også Musée d’Histoire naturelle – Paris’ naturhistoriske museum. Museet, de store drivhuse og den zoologiske have kom først til efter revolutionen i 1789.
Musée d’Histoire naturelle består af en række bygninger, der ligger langs havens østlige kant. Her finder man den store evolutionsudstilling (la Grande Galerie de l’Évolution), udstillingen for mineralogi og geologi, den botaniske udstilling og udstillingen med blandt andet dinosaurskeletterne (Galeries d’Anatomie Comparée et de Paléontologie). Midt i haven ligger de store drivhuse (les grandes serres).
Den største og mest imponerende af udstillingerne er nok den store evolutionsudstilling. Den og så den zoologiske have, der dækker hele den vestlige halvdel af parken, kan uden større problemer udgøre en dagsudflugt med spændende oplevelser for både voksne og børn. Hvad enten man kommer med kørestol eller har en klapvogn med er der visse begrænsninger i, hvilke udstillinger, man kan komme ind til. Men de forhindringer skal dog ikke afholde folk fra at besøge haven og opleve så mange som muligt af udstillingerne. Le Jardin des Plantes’ arkitektur og indretning oser af de store opdagelsesrejser og flere århundreders indsamling af materiale af franske opdagelsesrejsende.
Den store evolutionsudstilling, den botaniske udstilling, historiekabinettet og de store drivhuse har elevatoradgang for kørestole, klapvogne og lignende. Elevatoren til de store drivhuse virkede dog ikke, da vi var der. Men selvom man ikke har mulighed for at komme ind alle steder, så kan man alligevel sagtens bruge det meste af en dag i parken. Den største af udstillingerne, den store evolutionsudstilling, har fuld adgang til alle etager med elevatorer, og har man kun et par timer, så er det her, man skal lægge dem.
Der skal betales separat billet (13€ fuld pris) til den zoologiske have, og her kan man uden hindringer komme rundt med klapvogne og kørestole. De forskellige udstillingers billetpriser svinger mellem 7-10€.
Børn under 3 år har gratis adgang mod forevisning af ID (f.eks. pas), og handicappede med ledsager har også gratis adgang mod forevisning af gyldigt handicapkort (de accepterede mit handicapledsagekort udstedt her i Danmark).
På vulkaner i Auvergne
Puy de Dôme vulkanen er ikke den højeste vulkan i Auvergne. Men det er den mest spektakulære. 360 graders udsigt til et af de smukkeste områder i Frankrig, der ikke uden grund er kommet på Unescos verdensarvsliste. Vi tog turen til toppen.
“Se toget!” sagde jeg og pegede op mod vulkanens side. Vi var stoppet midt i det flade landskab for at tage billeder af den mest spektakulære af Auvergnes vulkaner, Puy de Dôme, der rejste sig Læs mere
Alliance française arrangementer i oktober 2018
Oktober måned i de danske Alliance française-afdelinger ser spændende ud, med både politiske, litterære og sproglige foredrag. Det er blevet tid til den månedlige oversigt.
Frederikshavn
Fredag den 26.10.2018 kl.19.30 er der foredrag ved lektor Sébastien Doubinsky fra Aarhus Universitet. Han vil fortælle både om sin erfaring som oversætter og som forfatter med udgivelser på det franske forlag Actes Sud. Foredraget er på fransk. Læs mere på afdelingens hjemmeside.
København
Tirsdag den 23. oktober kl. 17.00 i Sakramentskirken er der foredrag ved den franske præst for den katolske, frankofone menighed i København, Robert Culat. Han er forfatter til flere bøger og fortæller denne aften både om dem, om sin karriere og om sit arbejde i Danmark. Foredraget er på fransk. Læs mere på afdelingens Facebookside.
Odense / Fyn
I morgen, torsdag den 4. oktober, kl. 17.00 er der forfatterdebat og oplæsning med titlen Poésie entre les langues. Det er de to franske forfattere og poeter Cia Rinne og Paul de Brancion, der på deres Danmarksturné lægger vejen forbi Odense. I deres værker kombinerer de hver på sin måde flere sprog, især dansk og fransk. Arrangementet er i samarbejde med VUC, Odense, Fransk Salon Dalum Bibliotek og Dansk Selskab for Nysproget Litteratur (SLC). Læs mere på afdelingens Facebookside.
Fransk Salon, Dalum bibliotek
Mandag den 8. oktober kl. 19.00 – 21.00 er der spændende sprogforedrag ved lektor Peter Bakker, Aarhus Universitet med titlen Baskisk – et sprog som ingen andre. Baskisk er helt sit eget – intet andet sprog i verden er beslægtet med baskisk. Det tales af 600.000 mennesker af den baskiske befolkning af 2,5 millioner– på begge sider af Pyrenæerne. Hold øje med Fransk Salons Facebookside for flere oplysninger.
Roskilde
Mandag den 8. oktober 2018, kl. 19.30 er der foredrag med professor emeritus i fransk litteratur ved universitetet Uppsala, Brynja Svane, om Tendenser i ny fransk litteratur. Om Pierre Lemaîtres bøger sat ind i en større sammenhæng og sammenligning med andre forfattere, der har sat fokus på skildringer af virkeligheden, som fx Delphine de Vigan, Michel Houellebecq og Edouard Louis. Foredraget holdes på fransk. Læs mere på afdelingens hjemmeside.
Sønderborg
Mandag den 22. oktober kl. 19.00 er der foredrag på fransk ved Charlotte Montiel, Paris, med titlen Finurligheder i det franske sprog. Det tegner til at blive en morsom aften, som du kan læse meget mere om på afdelingens hjemmeside.
Vestjylland
Tirsdag den 9. oktober er der generalforsamling i afdelingen, efterfulgt af et causeri ved Søren Nielsen med titlen Om fransk krigshistorie, gæstfrihed og museer. Det er fra kl. 19.00 på Holstebro Gymnasium.
Viborg
Onsdag den 10. oktober kl. 19.00 er der forfatteraften, hvor forfatter og oversætter Niels Lyngsø fortæller om den kontroversielle franske forfatter Michel Houellebecq og hans seneste roman Underkastelse (Soumission). Arrangementet er et samarbejde mellem LOF Midtjylland, Alliance Française og Viborg Bibliotekerne. Læs mere på afdelingens hjemmeside.
Aabenraa
Onsdag den 24. oktober kl. 19.00 er der foredrag ved Aase Nørrung om Paris bag murene. Om det gemte/glemte Paris bag murene, der ofte skjuler interessante og spændende seværdigheder, som vi som turister normalt ikke stifter bekendtskab med. Læs mere på afdelingens hjemmeside.
Aarhus
Mandag den 22. oktober er der foredrag ved Henrik Prebensen om Frankrig i det europæiske samarbejde. Foredraget sigter mod at beskrive det franske politiske univers i alle dets aspekter (kultur, ideologi, økonomi, politik) og at forstå de problemer og konflikter som det tætte internationale samarbejde skaber i en nation med de franske traditioner. Læs mere på afdelingens hjemmeside.
Franske film i biografen, oktober 2018
Så blev det oktober, og den bedste mulighed for at se franske film denne måned er at gå i biografen om mandagen til Franske Film Mandage. Det er blevet tid til månedens filmoversigt.
Franske Film Mandage
I dag, mandag den 1. oktober, kan du se filmen Place publique med Agnès Jaoui og Jean-Pierre Bacri i hovedrollerne. Filmen er instrueret af Agnès Jaoui og havde fransk premiere i april i år. Spiller kun i Grand Teatret.
Mandag den 8. oktober er det Plaire, aimer et courir vite, der er på FFM programmet. I hovedrollerne ses Vincent Lacoste, Pierre Deladonchamps, Denis Podalydès og Adèle Wismes. Filmen er instrueret af Christophe Honoré. Spiller kun i Grand Teatret.
Mandag den 15. oktober er det uge 42 og efterårsferie.
Mandag den 22. oktober kan du se La Mélodie, instrueret af Rachid Hami og med Kad Merad, Samir Guesmi og Renely Alfred i hovedrollerne. Spiller både i Øst for Paradis og Grand Teatret.
Mandag den 29. oktober vises dokumentarfilmen Wine Calling, instrueret af Bruno Sauvard. Se den i både Øst for Paradis og Grand Teatret.
Premierer i oktober
Torsdag den 4. oktober får Aurore (Aurore: 50 somre) ordinær premiere. I hovedrollerne ses Agnès Jaoui, Thibault de Montalembert og Pascale Arbillot. Filmen er instrueret af Blandine Lenoir. Se den i Øst for Paradis og Grand Teatret.
Bemærk at flere af filmtitlerne, jeg nævner ovenfor, muligvis også spiller i andre, mindre biografer. Tjek en biograf nær dig.
Cinemateket
en enkelt fransk film bliver det i Cinemateket i oktober:
Filmen Place publique med Agnès Jaoui og Jean-Pierre Bacri i hovedrollerne, der også bliver vist i forbindelse med Franske Film Mandage, vises torsdag den 4. oktober. Filmen er instrueret af Agnès Jaoui.
God fornøjelse i biografmørket :)!
La rentrée littéraire 2018
Den franske bogsæson anno 2018 kører for fuldt blus, og bogjuryerne er i fuld gang med at læse og diskutere sig frem til, hvem der skal have årets mest prestigefyldte bogpriser. Her får du et første overblik.
La rentrée littéraire er et tilbagevendende fænomen i Frankrig hvert efterår. Det er i korte træk en tæt stime af nyudgivelser i form af især romaner og novellesamlinger, både af franske forfattere og udenlandske forfattere i fransk oversættelse. Umiddelbart kunne man tro at tidspunktet er valgt, fordi nu bliver det efterår, aftenerne bliver lange (og kolde), og det er et ideelt tidspunkt at udgive bøger på.
Sandheden er dog noget mere kommerciel. Af samtlige bogudgivelser på et helt år bliver 80% (!) udgivet i efteråret. Og det hænger sammen med to ting: Alle de store, franske bogpriser, som garanterer en salgssucces, bliver uddelt i løbet af oktober og november. Og så er det jo lige i rette tid til julehandlen. Derfor gælder det for forlagene om at få så mange udgivelser som muligt med i bølgen.
Men når det er sagt, så er det jo en luksus som læser – og franskmændene er blandt de ivrigste læsere på verdensplan – at kunne vælge og vrage mellem nye udgivelser, som oven i købet får stor opmærksomhed i medierne, både i form af boganmeldelser, forfatterinterviews og meget andet.
Sidste år (2017) var der 581 nyudgivelser i efteråret, hvoraf de 390 var franske, og 81 af disse var debuterende forfattere. I år er der lidt færre: 567 nyudgivelser i alt, heraf 381 franske, og 94 af disse er debutanter.
De syv største og mest prestigefyldte af de franske bogpriser (Goncourt, Renaudot, Médicis, Femina, Académie Française, Interallié og Prix Décembre) har allerede valgt deres bruttolister af kandidater til første udskilning. Det er typisk 10-15 bøger, som juryerne skal læse, mødes for at diskutere, og så afkorte deres liste. Det er et udskilningsløb, hvor de fleste bogjuryer er ude i tre omgange, før de proklamerer en vinder i løbet af oktober og november.
Action ‘Sauver les enfants’ !
Her finder du artiklen på dansk, med en kort version på fransk
Une conférence à la Maison du Danemark aux Champs Elysées au mois d’octobre 2015 marqua pour la photographe Charlotte Schousboe le début d’un voyage qui allait la ramener aux années de l’après-guerre, aux archives danoises, et à la recherche d’enfants qui furent accueillis au Danemark entre 1946 et 1950. Des enfants qui ont aujourd’hui entre 75 et 85 ans. Lors de ses recherches, elle tomba sur une pépite dans une archive locale et elle fut profondément étonnée qu’une si grande opération humanitaire danoise dans les années de l’après-guerre soit complètement oubliée.
Le dimanche 11 octobre 2015, la photographe danoise Charlotte Schousboe, résidant à Paris depuis plus de 30 ans, était présente à une conférence Læs mere